Group Identity and the Early Medieval Riddle Tradition

Lead Research Organisation: University of Birmingham
Department Name: Department of English Literature

Abstract

Several hundred poetic riddles -- composed and written down from the seventh- through tenth-centuries -- record the minutiae of daily life and worldly wisdom in early medieval England. They tell us that onions could be the butt of a rude joke, cats were then (as now) fiercely independent, and violence did not go unquestioned when swords were given the chance to speak. Because they exist in two languages, Old English and Latin, these riddles are rarely brought into conversation with each other and some are little known to any but specialists. This project will bring the entire early medieval riddle tradition to light, through a website that provides open-access texts and translations, alongside commentaries that unpack literary and cultural information, a discussion forum and competitions that invite members of the public to engage with the riddles in creative ways. If the early medieval riddles are a window onto life many centuries ago, this project seeks to throw it wide open.

In exploring the riddles, the project team also aims to gather information about their composers' group identity. The competitive nature of riddling and the use of these poems in the medieval classroom, along with what we know from the biographies of identified authors suggests a shared group identity of high-status men working in England and insular networks with strong links to England. Even so, the very tradition itself was founded on international collaboration, with North African and pan-European poetic material widely circulated, imitated and adapted. The popularity of the riddle tradition both within England and abroad emphasizes that the shared group identity of early medieval riddlers had a global outlook. The riddles themselves could also be deeply subversive, and provide empathic visions of what it meant to live a very different life to that experienced by the high-status, male riddlers whose names and works survive.

With all this in mind, the members of the project team seek to examine group identity in four ways:
- First, they will examine the networks of riddlers working in England and on the continent -- how did different riddle collections reference each other? Which ones were circulated together, and how can we map their relationships?
- Second, they will examine performances of identity within the riddles themselves -- how are high-status/masculine identities explored and reinforced through the subject matter of the riddles? Which riddles subvert these 'norms', and what cultural insights might we glean from them?
- Third, they will turn the lens on themselves, to ask how scholars working on the riddles replicate the tradition's policing of group identity -- how does verbal sparring in publications and an emphasis on finding the 'right' solutions mimic the competitiveness of the environment in which they were composed?
- Fourth, they will explore contemporary engagements with the riddles -- how might translations and commentaries open up opportunities for learning history through the riddles? How might they be channelled into museum/heritage activities and educational resources?

In short, the project seeks to investigate group identity in relation to the production of the riddles, the content of the texts, critical engagement with the riddles, and the reception of the riddles by various user communities outside academia.

The riddles have a great deal to say about all aspects of life in the early medieval period. Ultimately, they tell us that this world was much more nuanced than we imagine it when we think of weapons, heroes and battles. Alongside this warrior culture was a complex tradition of literary production, including bilingual riddling and reading communities, which spanned the entire early medieval period and produced hundreds of poems that continue to delight readers today.

Planned Impact

The project's beneficiaries include our partners, National Trust: Sutton Hoo (NTSH) and Birmingham Museums Trust (BMT), and a diverse range of participants in heritage and museum activities and users of educational resources. Our partnership with NTSH and BMT will be a mechanism for change, as we combine expertise to challenge misconceptions about the Middle Ages and inform debates about heritage, belonging and ownership of the past. The project will provide a range of audiences with deeper insights into early medieval group identities, as well as opportunities to reflect on contemporary society, through three impact streams: a website, medieval library-themed 'escape room' and curriculum-linked resources for KS2 and 4 History.

Website:
This project will build on the PI's highly successful website, 'The Riddle Ages'. The Old English translations and commentaries on the website are already used as teaching resources in higher education institutions around the world, despite having been designed by an early career scholar with no budget or institutional backing. One of the major outcomes of this research project -- a remodelled, professional website combining the original texts, translations, commentaries, bibliographies and interactive content for both the ninety-five Old English riddles and the hundreds of Latin riddles -- will build on existing web traffic to reach readers from around the world. The website will also include a discussion forum and opportunities for creative engagement with the riddles, such as original composition activities and riddle solving competitions.

Escape Room:
Hosted by our partners at NTSH during a school half-term, our in-person, medieval library-themed 'escape room' game will provide a gateway to early medieval riddles for new audiences of youths, adults and families with older children. This activity will subvert escape room expectations: rather than escaping, teams will be immersed in a 'library heist' scenario, solving puzzles in order to liberate secret knowledge from gate-keepers. Puzzles will be designed around translated riddles, medieval manuscripts and artefacts from NTSH -- the earliest and one of the important archaeological finds of the modern era. By participating in this activity, players will learn about early medieval linguistic, literary and cultural history in ways that are collaborative, exciting and memorable. A follow-up activity asking participants to compose their own riddles will be posted on the project website.

Curriculum-linked Resources:
Associated educational resources are aimed at younger audiences than the target demographic for the escape room. Playful, creative and engaging, riddles are ideal for school-age children, especially those studying the relevant time period in years 4 and 11 of the national History curriculum. With both of our partners and with the assistance of the International Society of Anglo-Saxonists, we will work with primary and secondary teachers to design curriculum-linked resources that focus on the global nature of this period. Using the riddles as case studies, we will highlight thematic interests that both engage with and move beyond the warrior culture so typically associated with this period and which Sutton Hoo and the Staffordshire Hoard so thrillingly embody. Riddles that question the ethics of violence will be placed alongside weapons and other museum artefacts to provide new insights into this world.

Working collaboratively and with external partners to produce a website, escape room and curriculum-linked resources, this project will mobilize impactful work to make the riddles available to new audiences of all ages.

Publications

10 25 50
publication icon
Cavell M (2023) Aldhelm's Fandom: The Humble Virtues of Boniface's Riddles in Review of English Studies

 
Description The project team, in conjunction with our partner at National Trust: Sutton Hoo and a professional designer, is currently putting together an in-person Escape Game to be hosted in 2022. This ticketed activity will disseminate information about the early medieval riddle tradition and the archaeological importance of Sutton Hoo to members of the general public through a series of exciting and engaging puzzles. The project team, in conjunction with our partner at Birmingham Museums Trust, is currently designing curriculum-linked educational resources aimed at KS2 History pupils. These are intended to include full schemes of work and associated resources for lessons on Anglo-Saxon Riddles. They will combine our team's expertise on the early medieval riddle tradition and its global context with Birmingham Museums Trust's expertise on artefacts from the Staffordshire Hoard. The project's PDRA and PI also consulted on an educational riddles quiz for BBC Bitesize.
First Year Of Impact 2021
Sector Creative Economy,Education,Culture, Heritage, Museums and Collections
Impact Types Cultural,Societal,Economic

 
Title The Riddle Ages 
Description The project website, launched in autumn 2020, made available texts and translations of two riddle collections: the 95 Old English riddles of the Exeter Book and the 63 Latin riddles known as the Bern Riddles. In addition to providing new translations and texts (with notes about previous editions and manuscript information), the project team produced commentary posts about each riddle's proposed solutions, literary features and historical context. In 2021, the project team made available a further four Latin riddle collections: the 12 anonymous Lorsch riddles, 20 riddles by Boniface, 40 riddles by Tatwine and 60 riddles by Eusebius. In total, the website currently hosts 290 texts/translations and 168 commentary posts. A further 100 riddles by Aldhelm are to follow. In addition to original texts/translations, we have made available guest translations of riddles into other languages, including: Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian, Indonesian and Spanish. 
Type Of Material Database/Collection of data 
Year Produced 2020 
Provided To Others? Yes  
Impact Data on the website is the first stop for researchers, students and members of the public who are beginning to work on individual poems or collections as a whole. Each commentary post includes a bibliography and suggested reading list of scholarship published on that particular riddle, and the riddle collections' "About" pages include further resources for researchers coming to these texts for the first time. This dataset will expand access to the bilingual riddle tradition to include those who are not Old English and/or Latin experts, making them much more widely available than ever before. 
URL http://theriddleages.com
 
Description Riddlequest at Sutton Hoo 
Organisation National Trust
Country United Kingdom 
Sector Charity/Non Profit 
PI Contribution The project team hired an escape game designer and paid for props. We provided historical consulting and contributed to the overall narrative design of the game. We translated early medieval riddles to use as clues in the game and translated modern English clues into Old English and Latin.
Collaborator Contribution National Trust: Sutton Hoo is hosting/staffing the game and handling the marketing/ticketing. They also provided site-specific historical consulting and contributed to the overall narrative design of the game.
Impact Riddlequest is Sutton Hoo's exciting new escape game experience. It is an hour-long challenge for teams, who must work together to return an object formerly belonging to the fictional "King Rædelwulf" (Riddle-wolf) to its rightful place. There are riddles and puzzles to solve along the way, inspired by real early medieval riddles in Old English and Latin and artefacts from the period. This game can be played by all ages, but is most suitable for ages 10+, and we anticipate it being most popular among adults aged 20-40. Dates are scheduled for weekends in Sept-Dec 2022, and it is intended to become a permanent part of the site's off-season programming.
Start Year 2022
 
Description BBC Bitesize Riddles Quiz 
Form Of Engagement Activity Engagement focused website, blog or social media channel
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach International
Primary Audience Public/other audiences
Results and Impact BBC Bitesize approached the team to ask them to consult on a medieval riddle quiz resource to engage young people in ancient literature in an interactive way. The resource was designed for a teenage audience, but accessible to undergraduates and members of the general public too. Although the resource was not directly linked to a specific curriculum stage/revision, BBC Bitesize educational resources have an excellent reputation and are frequently used by teachers in the classroom (and presumably home-schooling parents during lockdown). The completed resource includes contextual information about medieval riddling in general, alongside a range of short riddles that the user must solve. After solving each riddle, further contextual information specific to that riddle and its authorship is revealed.
Year(s) Of Engagement Activity 2020
URL https://www.bbc.co.uk/bitesize/articles/z238cmn
 
Description Online Research Talk 
Form Of Engagement Activity A talk or presentation
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach International
Primary Audience Professional Practitioners
Results and Impact "Creative Communities" with Emma Molony, Jacob Polley, Chris Jones and Megan Cavell. This talk was part of the Riddles in Conversation research seminar hosted online in 2022. The project's focus is on the Latin and Old English riddles that survive from roughly 7th-11th-century England and the continent, and on identity, especially: the shared identities of networks of riddlers, performances of identity within our primary texts and contemporary engagements with the riddles in the modern world. In this seminar series, we put the Old English riddles of the Exeter Book riddles into conversation with different kinds of contemporary engagements. Exploring in turn poetic translation, visual art, ornithology, and woodcraft, these four conversations will bring new insights to our understanding of early medieval culture. The talks were recorded, posted publicly to Youtube and linked on the project website.
Year(s) Of Engagement Activity 2022
URL https://www.youtube.com/watch?v=8m_b6_EUHD8
 
Description Online Research Talk 
Form Of Engagement Activity A talk or presentation
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach International
Primary Audience Other audiences
Results and Impact "Early Medieval Collective Identity in the Context of the Longue Durée" by Susan Oosthuizen. This talk was part of the Early Medieval Identities research seminar hosted online in 2021. The project's focus is on the Latin and Old English riddles that survive from roughly 7th-11th-century England and the continent, and on identity, especially: the shared identities of networks of riddlers, performances of identity within our primary texts and contemporary engagements with the riddles in the modern world. This interest in identity - not just in the riddles we are studying, but in early medieval England and the world - lies behind the research seminar. We were joined by four experts on different aspects of Early Medieval Identities, who shared their research with us each month from March through June 2021. The talks were recorded, posted publicly to Youtube and linked on the project website.
Year(s) Of Engagement Activity 2021
URL https://www.youtube.com/watch?v=I4JwbEHJFaE&t=1s
 
Description Online Research Talk 
Form Of Engagement Activity A talk or presentation
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach International
Primary Audience Other audiences
Results and Impact "Riddles in the Dark: Hadrian's Lost Contributions to Early England" by Mary Rambaran-Olm. This talk was part of the Early Medieval Identities research seminar hosted online in 2021. The project's focus is on the Latin and Old English riddles that survive from roughly 7th-11th-century England and the continent, and on identity, especially: the shared identities of networks of riddlers, performances of identity within our primary texts and contemporary engagements with the riddles in the modern world. This interest in identity - not just in the riddles we are studying, but in early medieval England and the world - lies behind the research seminar. We were joined by four experts on different aspects of Early Medieval Identities, who shared their research with us each month from March through June 2021. The talks were recorded, posted publicly to Youtube and linked on the project website.
Year(s) Of Engagement Activity 2021
URL https://www.youtube.com/watch?v=td207rdPQmw
 
Description Online Research Talk 
Form Of Engagement Activity A talk or presentation
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach International
Primary Audience Other audiences
Results and Impact "Intersections of Social Identity and Disability in Early Medieval England" by Marit Ronen. This talk was part of the Early Medieval Identities research seminar hosted online in 2021. The project's focus is on the Latin and Old English riddles that survive from roughly 7th-11th-century England and the continent, and on identity, especially: the shared identities of networks of riddlers, performances of identity within our primary texts and contemporary engagements with the riddles in the modern world. This interest in identity - not just in the riddles we are studying, but in early medieval England and the world - lies behind the research seminar. We were joined by four experts on different aspects of Early Medieval Identities, who shared their research with us each month from March through June 2021. The talks were recorded, posted publicly to Youtube and linked on the project website.
Year(s) Of Engagement Activity 2021
URL https://www.youtube.com/watch?t=6&v=RBnwn3H_VhU&feature=emb_imp_woyt
 
Description Online Research Talk 
Form Of Engagement Activity A talk or presentation
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach International
Primary Audience Other audiences
Results and Impact "The Other in Self: Embodied Medieval Trans/lation in Contemporary Practice" by Miller Oberman. This talk was part of the Early Medieval Identities research seminar hosted online in 2021. The project's focus is on the Latin and Old English riddles that survive from roughly 7th-11th-century England and the continent, and on identity, especially: the shared identities of networks of riddlers, performances of identity within our primary texts and contemporary engagements with the riddles in the modern world. This interest in identity - not just in the riddles we are studying, but in early medieval England and the world - lies behind the research seminar. We were joined by four experts on different aspects of Early Medieval Identities, who shared their research with us each month from March through June 2021. The talks were recorded, posted publicly to Youtube and linked on the project website.
Year(s) Of Engagement Activity 2021
URL https://www.youtube.com/watch?t=4&v=Kq8BNwUSI18&feature=emb_imp_woyt
 
Description Online Research Talk 
Form Of Engagement Activity A talk or presentation
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach International
Primary Audience Professional Practitioners
Results and Impact "Woodcraft and Wordcraft" with Sharif Adams. This talk was part of the Riddles in Conversation research seminar hosted online in 2022. The project's focus is on the Latin and Old English riddles that survive from roughly 7th-11th-century England and the continent, and on identity, especially: the shared identities of networks of riddlers, performances of identity within our primary texts and contemporary engagements with the riddles in the modern world. In this seminar series, we put the Old English riddles of the Exeter Book riddles into conversation with different kinds of contemporary engagements. Exploring in turn poetic translation, visual art, ornithology, and woodcraft, these four conversations will bring new insights to our understanding of early medieval culture. The talks were recorded, posted publicly to Youtube and linked on the project website.
Year(s) Of Engagement Activity 2022
URL https://www.youtube.com/watch?v=AQUABITzx2I
 
Description Online Research Talk 
Form Of Engagement Activity A talk or presentation
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach International
Primary Audience Professional Practitioners
Results and Impact "Ornithological Insights" with Dr Jim Reynolds. This talk was part of the Riddles in Conversation research seminar hosted online in 2022. The project's focus is on the Latin and Old English riddles that survive from roughly 7th-11th-century England and the continent, and on identity, especially: the shared identities of networks of riddlers, performances of identity within our primary texts and contemporary engagements with the riddles in the modern world. In this seminar series, we put the Old English riddles of the Exeter Book riddles into conversation with different kinds of contemporary engagements. Exploring in turn poetic translation, visual art, ornithology, and woodcraft, these four conversations will bring new insights to our understanding of early medieval culture. The talks were recorded, posted publicly to Youtube and linked on the project website.
Year(s) Of Engagement Activity 2022
URL https://www.youtube.com/watch?v=6QhJrcORFD4&t=1s
 
Description Online Research Talk 
Form Of Engagement Activity A talk or presentation
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach International
Primary Audience Professional Practitioners
Results and Impact "Avant Garde Translation Techniques" by Judy Kendall. This talk was part of the Riddles in Conversation research seminar hosted online in 2022. The project's focus is on the Latin and Old English riddles that survive from roughly 7th-11th-century England and the continent, and on identity, especially: the shared identities of networks of riddlers, performances of identity within our primary texts and contemporary engagements with the riddles in the modern world. In this seminar series, we put the Old English riddles of the Exeter Book riddles into conversation with different kinds of contemporary engagements. Exploring in turn poetic translation, visual art, ornithology, and woodcraft, these four conversations will bring new insights to our understanding of early medieval culture. The talks were recorded, posted publicly to Youtube and linked on the project website.
Year(s) Of Engagement Activity 2022
URL https://www.youtube.com/watch?v=zONdfWVEDHU