📣 Help Shape the Future of UKRI's Gateway to Research (GtR)

We're improving UKRI's Gateway to Research and are seeking your input! If you would be interested in being interviewed about the improvements we're making and to have your say about how we can make GtR more user-friendly, impactful, and effective for the Research and Innovation community, please email gateway@ukri.org.

Causal approaches to investigating language evolution

Lead Research Organisation: CARDIFF UNIVERSITY
Department Name: Sch of English Communication and Philos

Abstract

Research context

Human language is the most complex communication system on earth. Why did it evolve only in humans? Other animals share some of our capacities: birdsong has complex syntax, vervet monkeys have 'semantic' alarm calls, and bees communicate the location of nectar, but none come close to human language. While genetics and cognition are part of the story, perspectives from anthropology and archaeology make it increasingly clear that our ancestors found themselves in critical social, economic and ecological situations which provided the selective pressures for the evolution of complex language. Some primates can learn symbolic communication systems via intense training in captivity, but their natural habitats do not provide the right selective pressures for these latent abilities to develop. Theories explaining language evolution are scattered across biology, linguistics, psychology, anthropology and archaeology. What is missing is an attempt to pull these theories together and test them systematically against each other.

Solving the mystery of language evolution is important. It changes the way we see ourselves as a species: not as a predestined pinnacle of creation, but as evolved animals shaped by our history and environment, and on a continuum with other species. Now more than ever it is important to demonstrate that researchers can work together across fields to resolve debates and tell meaningful stories that capture people's imaginations.

Aims and objectives

This project aims to develop the Causal Hypotheses in Evolutionary Linguistics Database (CHIELD, https://chield.excd.org). This uses formal tools from the field of Causal Inference to represent hypotheses as a series of causal connections (a causal graph). This clarifies theories and allows researchers to spot connections between them. Causal inference has revolutionised fields like epidemiology, and the time is ripe for its application to language evolution and the social sciences more generally. The aim is to provide a model for scientific theory building that can be applied to many other questions.

The second aim is to develop and use a "common task framework" to test competing theories of language evolution. In a pilot study, the project team tested the proposal that the use of symbolic signals emerged to help early humans build structures together (Irvine & Roberts, 2016). We ran an experiment where human participants had to build a shelter together in a virtual world (Minecraft) without using natural language. Unexpectedly, participants chose to rely on simple pointing rather than innovate a symbolic communication system. We concluded that collaborative construction would not provide a selective pressure strong enough for symbolic communication to emerge. Several theories suggest alternative scenarios such as the division of labour or collaborative hunting. A common task framework would allow us to manipulate the number of participants or the resources available while keeping everything else constant.

Objective 1: Collect and formally describe theories of how a particular linguistic ability evolved as a response to particular social, economic or ecological factors. The CHIELD database will be public and open access.
Objective 2: Develop open-source tools for a common task framework.
Objective 3: Test three case-studies from the set of identified theories through experiments using the common task framework.
Objective 4: Communicate the results to researchers.
Objective 5: Communicate the results to the general public.

Applications and benefits:
This project will provide a new way of solving one of humanity's greatest mysteries: why we evolved a capacity for language. It will create impact by engaging science fiction authors. More generally, this project will provide a model for how to develop theory in interdisciplinary research. Source code will be freely available for other fields to utilise.

Planned Impact

1) Engaging science fiction authors

Science fiction authors are becoming increasingly interested in ideas about how complex communication systems evolved in humans and how they might evolve in other species. In particular, hard science fiction authors need to design realistic worlds and find points of scientific speculation around which to build their plots. Reciprocally, the project needs to convert its findings into an engaging story for the general public. The PI will host a free workshop for science fiction writers in Bristol and across the UK, communicating the cutting-edge of research and what remains to be answered.

The project will also host a short story competition to promote stories that involve language evolution, judged by award winning author Mary Doria Russell. The winning story will be published in a literary magazine, helping to promote the writer and the ideas behind the story.

The workshop and short story competition have been designed in collaboration with Bristol-based company Write Club, who specialise in training for writers. This collaboration will be a pilot for a potential wider collaboration between the University of Bristol and Write Club. It is hoped that this will lay the groundwork for other researchers and departments to offer similar workshops that engage writers with their research.

This project will create impact in two ways. First, it will change the way writers research their stories and represent language and evolution in their industry. Second, it will function as a pilot for how researchers in other fields can engage fiction authors in a similar way. This has the potential to change how authors do research for writing and encourage them to utilise academics in their process.

In return, the authors will produce "imaginaries": alternative ways of looking at our questions and results that may provide new insights for the researchers. They will also provide new, engaging ways of communicating the research to the public.


2) Public engagement:

People from all walks of life are fascinated by questions about what makes humans unique. Language is one of our defining abilities, and there is a huge public interest in how it evolved, as evidenced by the Royal Institution choosing it as a topic for the most recent Christmas Lectures. The experimental approaches are fun and engaging, particularly because participants get to play Minecraft (one of the most popular video games of all time with 144 million copies sold to date). There is an opportunity to communicate an important message to the public: how languages serve our communicative needs and cognitive capacities.

The PI will bring the experimental task to the Cheltenham Science Festival. The PI will utilise existing contacts to further publicise the research, including blogs, science journalists and Bristol-based YouTube channel The Yogscast, who create videos about computer games such as Minecraft.
 
Description We developed the CHIELD database, a database of causal hypotheses about language evolution. This covers biological pre-requisites, emergence of first languages and the ongoing cultural evolution of language. It currently has over 400 hypotheses hand-coded as causal graphs. These can be searched and combined in order to compare and contrast hypotheses against each other.

Imagining the past and alternative worlds is part of research, but also a key part of creative writing, particularly science fiction writing. At a series of workshops, we presented these tools and findings to science fiction writers and asked them to write new science fiction stories inspired by them. We ran a short story competition and had the entrants judged by an award-winning author. The winning stories are currently under consideration at Interzone science fiction magazine and Gwyllion's Welsh-language magazine.
Exploitation Route Anyone can contribute their own theories to the CHIELD database, and this can help them identify key areas to investigate in the future and to design experiments and inferential models.

The resources for authors can be used to inspire science fiction authors in the future.
Sectors Creative Economy

URL https://correlation-machine.com/languageevolves/
 
Description The 'Language Evolves' short story project aimed to connect researchers in the field of language evolution with science fiction authors. Science fiction writing is an industry that UK consumers spend around £60 million on each year. There is an increasing demand for "hard" science fiction, where the details are scientifically accurate and the plot turns on a point of scientific speculation (Gunn, 2000). It is common knowledge that the laws of physics dictate that spaceships cannot travel faster than light, but there is now interest in stories constrained and evoked by 'laws' of language evolution. For example, what would language be like if we had different perceptions of time (Chiang's Story of your life, recently made into a film, Arrival), or if we had two mouths (Miéville's Embassy town), or if it evolved in a whole other species (Tchaikovsky's Children of Time) or on an alien world (Mary Doria Russell's The Sparrow)? Writers need inspiration and a way to research their stories, but currently there is little interaction between writers and academics. This is surprising since, as Prof. Susan Stepney put it, "the best SF draws on genuinely scholarly research, and the scholars are themselves inspired by the creative writers' speculation". This project involved articulating 'laws' of language evolution directly to science fiction authors in order to inspire new stories. We ran workshops and developed resources for authors explaining our field (https://correlation-machine.com/languageevolves/). We offered one-to-one online discussion sessions with authors where they could ask specific questions and get advice on where to look for inspiration. This was tied in with a short story competition on the topic of language evolution in English and Welsh. The competitions have drawn over 70 submissions and were judged by Dr Mary Doria Russell, Arthur C. Clarke Award winning author of The Sparrow, Sue Burke, Alicia Gordon Award winner and author of Semiosis, and Gwynneth Lewis, former National Poet for Wales. We have now run two competitions. The winners of the first competition were published in a special issue of New Welsh Review magazine. The current competition is currently under consideration for a special issue of Interzone science fiction magazine and at Gwyllion (Welsh-language) magazine. One of the stories, 'All That Water' by Eris Young, went on to win the British Fantasy Society short story competition.
First Year Of Impact 2021
Sector Creative Economy
Impact Types Cultural

 
Title The Causal Hypotheses in Evolutionary Linguistics Database 
Description CHIELD is a searchable database of causal hypotheses in evolutionary linguistics. It includes over 400 theories coded as causal graphs, alongside tools for searching and exploring them. The database and tools are open-source and editable by the community. 
Type Of Material Database/Collection of data 
Year Produced 2020 
Provided To Others? Yes  
Impact None 
URL https://correlation-machine.com/CHIELD
 
Description Causal Graphs Workshop at Aarhus University 
Form Of Engagement Activity Participation in an activity, workshop or similar
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach International
Primary Audience Postgraduate students
Results and Impact I ran a workshop on causal methods for researchers and students at the Linguistics and Cognitive Science departments of Aarhus University as part of their competence building programme. I explained how causal graphs can help researchers be explicit about their hypotheses and communicate them clearly to collaborators and readers. Together with some causal axioms they can help identify confounders and alternative explanations in order to choose which variables to control for. We covered basic causal inference theory theory, and then participants practised building causal graphs based on their own hypotheses. Some of the participants reported understanding their hypotheses better and we one identified an important confound for their study that changed their research design. I also learned about some recent developments in causal inference theory.
Year(s) Of Engagement Activity 2023
 
Description Grangetown Careers and Role Model Week 
Form Of Engagement Activity Participation in an activity, workshop or similar
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach Local
Primary Audience Schools
Results and Impact A careers fair, offering the people of Grangetown careers advice, guidance on how to get to university, how to apply for jobs and coaching for interviews.
https://www.cardiff.ac.uk/community/our-local-community-projects/community-gateway/our-projects/places-and-activities-for-young-people-and-children/role-models
Year(s) Of Engagement Activity 2022
URL https://www.cardiff.ac.uk/community/our-local-community-projects/community-gateway/our-projects/plac...
 
Description Grangetown Careers and Role Model Week 2024 
Form Of Engagement Activity Participation in an activity, workshop or similar
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach Local
Primary Audience Schools
Results and Impact A careers fair, offering the people of Grangetown careers advice, guidance on how to get to university, how to apply for jobs and coaching for interviews. We took an exhibit based on the CHIELD database project as a focus for talking about research. https://www.cardiff.ac.uk/community/our-local-community-projects/innovation-for-all/civic-missiona-and-public-engagement-progression-fund/grangetown-careers-and-role-model-week-2024
Year(s) Of Engagement Activity 2024
URL https://www.cardiff.ac.uk/community/our-local-community-projects/innovation-for-all/civic-missiona-a...
 
Description Invited talk at Max Planck Conference 
Form Of Engagement Activity A talk or presentation
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach International
Primary Audience Postgraduate students
Results and Impact I was invited to talk about causal methods and this project at the Grambank conference, an event to launch a large-scale corpus of typological data from the world's languages. I gave a forecast of how the field of cross-cultural studies would be influenced by progress in causal theory, and how my database of causal graphs could help. I made a contact there that has developed into a research project (Johann Mattis List).
Year(s) Of Engagement Activity 2023
URL https://www.eva.mpg.de/linguistic-and-cultural-evolution/events/2023-grambank-workshop/#c51086
 
Description Stall at Cardiff Science Festival 
Form Of Engagement Activity Participation in an activity, workshop or similar
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach Local
Primary Audience Public/other audiences
Results and Impact 315 members of the general public visited the Cardiff Science Festival, a free event held at Cardiff University. In our stall, we introduced children to the 'Correlation Machine'-a virtual machine that displayed correlations between different real-world phenomena (these correlations were prepared in advance and coded as a piece of software). We ran a stall for the 5 hour event to communicate our research. In our stall, we introduced visitors to the 'Correlation Machine'-a video game that helped them 'discover' correlations between different real-world phenomena (these correlations were prepared in advance and coded as a piece of software). For example, the correlation showing that countries with more languages have more traffic accidents or that languages in wet places use more vowels. When the children chose their correlation, we then encouraged them to think of a possible causal explanation. To help them, we gave them arrow-shaped sticky notes and paper circles with markers so that they could play with their ideas by constructing causal graphs and rearranging their variables until they find the most plausible explanation to the observed pattern. While this sounds difficult, even young children could come up with inventive explanations. After discussing their ideas, we showed the the CHIELD database of causal hypotheses and compared their explanations to what real researchers did. Several visitors reported interest and said that their view of what researchers did was clearer.
Year(s) Of Engagement Activity 2023
URL https://www.cardiffsciencefestival.co.uk/
 
Description Workshop for science fiction authors 
Form Of Engagement Activity Participation in an activity, workshop or similar
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach National
Primary Audience Professional Practitioners
Results and Impact We ran a free workshop for science fiction and fantasy authors to inspire them to write stories about the topics of our research.

We presented academic research language evolution, including current answers to some of the hardest questions in science: How did humans evolve to be able to speak? What was the first language like? How does society shape the language we speak? How does our language shape our thoughts? What will language be like in the future?

We also had one-to-one sessions with authors about their specific stories, helping them to craft more interesting and realistic worlds inspired by what we know about language and evolution. This was tied in with a short story competition on the topic of language evolution in English and Welsh.
Year(s) Of Engagement Activity 2021,2022,2023,2024
URL https://correlation-machine.com/languageevolves/