Language Revitalization and Socio-cultural Transformation

Lead Research Organisation: Aberystwyth University
Department Name: International Politics

Abstract

This is an application for funding to support the establishment of a research network in order to examine systematically, and for the first time, the implications of some of the major socio-cultural transformations witnessed across industrial democracies today for our understanding of how contemporary language revitalization efforts should be designed and implemented.

The network will bring together an international and interdisciplinary group of academic researchers, spanning the arts, humanities and social sciences, along with a number of prominent language policy practitioners.

There are two principal reasons why such a research network needs to be established.

First, public policy efforts aiming to revitalize the prospects of regional or minority languages are increasingly common across Western Europe. Indeed, over the past few decades, such revitalization efforts have become more systematic and far-reaching in scope, encompassing a range of regulatory, distributive and constitutional instruments, and touching on key social domains, including the family home, the education system, the media, the economy and civil society.

Second, and more important, these language revitalization efforts have been developed and implemented against a backdrop of radical social change: societies are now increasingly individualistic, diverse and mobile; their economies are increasingly interconnected; and their governance structures are increasingly complex. Many of the assumptions that have traditionally dominated both the academic and public policy literature on language revitalization relate to areas of life that are implicated in current patterns change. Yet, despite this, to date there has been no serious reflection on whether our fast-changing social context should prompt a rethink with regard to how the task of language revitalization should be approached.

In response, the network will aim to provide answers to the following key questions:

- To what extent do recent changes in the nature of community life and in patterns of interaction among individuals have implications for the emphasis traditionally placed by language revitalization frameworks on the role of the local, territorially defined, community in promoting stable patterns of language use?

- To what extent do recent changes in the way that families organize their day-to-day lives and care for their children have implications for the emphasis traditionally placed by language revitalization frameworks on role of the family in promoting language acquisition?

- To what extent do contemporary economic developments such as globalization and the advent of skills-based employment have implications for the emphasis traditionally placed by language revitalization frameworks on the need to ensure that the minority language possesses a measure of economic value?

- To what extent does the current trend of 'state transformation' and the emergence of new models of governance have implications for the emphasis traditionally placed by language revitalization frameworks on the need for long-term state recognition and support for the minority language?

The network will study these questions with reference to a variety of European examples of language revitalization, including Catalonia, the Basque Country, Ireland, Scotland and Wales, and with a view to identify lessons that will inform the work of public officials and civil society actors at the regional, state and international levels.

The centerpiece of the network's activities during the life of the grant will be held in Aberystwyth, Edinburgh, Geneva and Cardiff between March 2017 and September 2018. The workshops will culminate with an international conference held in Brussels in January 2019. This event will disseminate the main conclusions that arise from the workshops among non-academic audiences. It will be organized in collaboration with the Network to Promote Linguistic Diversity.

Planned Impact

The findings arising from the network's discussions will benefit the work of numerous public officials from across Europe that are responsible for the development and implementation of public policy programmes seeking to promote language revitalization. This includes officials from European regions or states where language revitalization strategies are in operation, e.g. Catalonia, the Basque Country, Ireland, Scotland and Wales. It also includes European-level institutions that seek to promote discussion and to share best practice regarding language maintenance and revitalization, e.g. the Council of Europe (particularly its Committee of Experts on the European Charter for Regional and Minority Languages) and the European Union's DG for Education and Culture.

Yet, while there is broad range of language policy agencies and institutions that, over time, will benefit from the work of the network, in order to ensure focus and to maximise impact potential, four specific bodies will be engaged closely during the life of the project. These are:

1. Welsh Government Language Policy Unit: the civil service unit responsible for overseeing the development and implementation of the Welsh Government's national Welsh language revitalization strategies (current strategy, 'Iaith Fyw: Iaith Byw', is for the period 2012-17).

2. Office of the Welsh Language Commissioner: an independent regulator whose statutory responsibilities include upholding the rights of Welsh speakers and advising the Welsh Government on aspects of it's policy interventions in support of the Welsh language.

3. Bord na Gaidhlig: the executive non-departmental public body that has primary responsiblity for overseeing the development and implementation of Scotland's National Gaelic Language Plans (current plan, 'Growth and Improvement', is for the period 2012-17).

4. Network to Promote Linguistic Diversity (NPLD): an EU-supported international organisation working in the field of language policy that aims to facilitate the exchange of best practice among governments, policy makers and practitioners from across Europe.

These are all bodies where the PI and CI already possess well-established links. As a result, representatives from each body have been consulted regarding the general aims and objectives of the project. These preliminary discussions have confirmed that a lack of knowledge regarding the linguistic implications of current macro socio-cultural changes is increasingly seen among language policy actors as a key weakness, and therefore there would be a great deal of interest in the networks and its activities.

On this basis, representatives from each body have contributed to designing the network's program of activities, by helping to identify relevant discussion topics and helping to identify influential non-academic practitioners to be invited to participate at different events. They have also advised on their preferred methods of engaging with the network throughout the life of the project. Consequently, the methods deployed during the project in order to achieve impact will include:

- The presence of representatives from the Office of the Welsh Language Commissioner, Bord na Gaidhlig, and the NPLD on the project's advisory board.

- The participation of representatives from each body in each of the network's workshops.

- The preparation and circulation of briefing reports that draw out the main conclusions arising from each workshop.

- The arrangement of face-to-face briefing meetings at the end of the project in order to discuss key conclusions in detail.

- The organisation of an international dissemination conference in Brussels at the end of the project (aimed primarily at the NPLD and it's membership).

- The development of new CPD provision aimed at practitioners working in the field of language revitalization.

Further information on these impact activities is provided in the Pathways to Impact attachment.
 
Description Citation in Welsh Language Comissioner publication - The Position of the Welsh Language 2016-20: Welsh Language Commissioner's 5-year Report
Geographic Reach National 
Policy Influence Type Citation in other policy documents
URL https://www.welshlanguagecommissioner.wales/media/eivh4ppj/5-year-reportwlc20162020-final-20-10-21.p...
 
Description Citation in the Welsh Government report, 'The Welsh language and the economy: a review of evidence and methods'
Geographic Reach National 
Policy Influence Type Citation in other policy documents
URL https://gov.wales/sites/default/files/statistics-and-research/2020-02/the-welsh-language-and-the-eco...
 
Description Citation in the Welsh Government's National policy on Welsh language transmission and use in families (Consultation draft)
Geographic Reach National 
Policy Influence Type Citation in other policy documents
URL https://gov.wales/sites/default/files/consultations/2020-02/national-policy-on-welsh-language-transm...
 
Description Briefing seminar with staff from the Office of the Welsh language Commissioner 
Form Of Engagement Activity Participation in an activity, workshop or similar
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach National
Primary Audience Policymakers/politicians
Results and Impact A specialist breifing seminar arranged with staff from the policy and research unit at the Office of the Welsh Language Commissioner to discuss some of the main findings to arise from the work of the revitalise research network.
Year(s) Of Engagement Activity 2020
 
Description Conference - Promoting regional and minority languages in a global world 
Form Of Engagement Activity Participation in an activity, workshop or similar
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach International
Primary Audience Policymakers/politicians
Results and Impact A conference held in Brussels on 10 April 2019 to disseminate findings arising from the work of the Revitalise research network among policy makers that work in the area of regional and minority language promotion. The event was attended by 40 people and the audience included representatives from the European commission, the Council of Europe as well as representatives from several state and regional governments including the Irish Government, the Government of Catalonia and the Welsh Government. The event was organised in collaboration with the network to Promote Linguistic Diversity.
Year(s) Of Engagement Activity 2019
URL http://revitalise.aber.ac.uk/en/events/brussels-conference/#d.en.221357
 
Description Radio interview - Dan yr Wyneb, BBC Radio Cymru (5 July 2017) 
Form Of Engagement Activity A press release, press conference or response to a media enquiry/interview
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach National
Primary Audience Public/other audiences
Results and Impact An interview by Dr Huw Lewis and Dr Elin Royles with Dylan Iorwerth on BBC Radio Cymru's 'Dan yr Wyneb' current affairs programme. The interview focused on the work of the Revitalise AHRC research network and it's relevance to discussions regarding hos public policy can be used to promote the prospects of the Welsh language at the beginning of the 21st century.
Year(s) Of Engagement Activity 2017
URL https://www.bbc.co.uk/programmes/b08sw4y9
 
Description Revitalise Workshop - Welsh National Eisteddfod 2017 
Form Of Engagement Activity Participation in an activity, workshop or similar
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach National
Primary Audience Third sector organisations
Results and Impact A workshop held at the Welsh National Eisteddfod during the first week of August 2017. The event was led by Dr Huw Lewis and Dr Elin Royles and provided an opportunity to discuss the work of the Revitalise research network with members of relevant third sector organisations and also interested members of the public. Attendees inlcuded representatives from a number of prominant third sector orghanisations that work to promote the prospects of the Welsh language as wel;l as representatives from the Welsh language Unit fromt he Welsh Government.
Year(s) Of Engagement Activity 2017
URL http://revitalise.aber.ac.uk/cy/events/eisteddfod2017/
 
Description Workshop 1: Language revitalisation, mobility and the transformation of community 
Form Of Engagement Activity Participation in an activity, workshop or similar
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach International
Primary Audience Policymakers/politicians
Results and Impact A workshop organised at the Department of International Politics, Aberystwyth University - 22-23 May 2017. The event was organised by Dr Huw Lewis (Aberystwyth University), Professor Wilson McLeod (Edinburgh University) and Dr Elin Royles (Aberystwyth University). The programme included discussion of 16 presentations by a mixture of academic researchers, policy practitioners and representatives from third sector organisations. The audince included indiviuals from different parts of the UK, Europe and North America. Important outputs from the event include a briefing Paper that has been distributed widely among relvant policy makers and a series of videos in which participants at the workshop discuss thir presentations. These resources ar avaialble on the project website by following the link provided below.
Year(s) Of Engagement Activity 2017
URL http://revitalise.aber.ac.uk/en/events/workshop-1/
 
Description Workshop 2: Language revitalisation and the transformation of family life 
Form Of Engagement Activity Participation in an activity, workshop or similar
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach International
Primary Audience Policymakers/politicians
Results and Impact A workshop held at the School of celtic and Scottish Studies at the University of Edinburgh. The event was organised by Dr Huw Lewis (Aberystwyth University), Professor Wilson McLeod (Edinburgh University) and Dr Elin Royles (Aberystwyth University). The workshop programme included discussion of 15 presentations by a mixture of academic researchers, policy practitioners and representatives from third sector organisations. Attenddees included individauls from different parts of the UK, Europe and North America. Important outputs from the event include a briefing Paper that has been distributed widely among relvant policy makers and a series of videos in which participants at the workshop discuss thir presentations. These resources ar avaialble on the project website by following the link provided below.
Year(s) Of Engagement Activity 2017
URL http://revitalise.aber.ac.uk/en/events/workshop-2/
 
Description Workshop 3: Language revitalisation and economic transformation 
Form Of Engagement Activity Participation in an activity, workshop or similar
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach International
Primary Audience Policymakers/politicians
Results and Impact A workshop organised at the Pierhead Centre, Cardiff on 5 October 2018 The event was organised by Dr Huw Lewis (Aberystwyth University), Professor Wilson McLeod (Edinburgh University) and Dr Elin Royles (Aberystwyth University). The programme included discussion of 10 presentations by a mixture of academic researchers, policy practitioners and representatives from third sector organisations. The audince included indiviuals from different parts of the UK and Europe . Important outputs from the event include a briefing Paper that has been distributed widely among relvant policy makers and a series of videos in which participants at the workshop discuss thir presentations. These resources ar avaialble on the project website by following the link provided below.
Year(s) Of Engagement Activity 2018
URL https://revitalise.aber.ac.uk/en/events/workshop-3/
 
Description Workshop 4: Language revitalisation and the transformation of governance 
Form Of Engagement Activity Participation in an activity, workshop or similar
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach International
Primary Audience Policymakers/politicians
Results and Impact A workshop organised at the National Assembly for Wales, Cardiff on 14-15 February 2019. The event was organised by Dr Huw Lewis (Aberystwyth University), Professor Wilson McLeod (Edinburgh University) and Dr Elin Royles (Aberystwyth University). The programme included discussion of 15 presentations by a mixture of academic researchers, policy practitioners and representatives from third sector organisations. The audince included indiviuals from different parts of the UK, Europe and North America. Important outputs from the event will include a Briefing Paper that will be distributed widely among relvant policy makers. These resources ar avaialble on the project website by following the link provided below.
Year(s) Of Engagement Activity 2019
URL https://revitalise.aber.ac.uk/en/events/workshop-4/