The History of the Jewish Book in the Islamicate World

Lead Research Organisation: University of Oxford
Department Name: Asian and Middle Eastern Studies

Abstract

The medieval Islamicate world encompassed the world's most bookish societies. Hand-copied books were produced in unprecedented numbers, new book materials and techniques emerged, calligraphy and collecting became marks of intellectual refinement and Muslim rulers founded libraries. Book culture in the Islamicate world flourished not only among Muslims, but also among those religious minorities that the Quran so aptly defines as ahl al-kitab "the people of the book". Jews (like Christians) partook in the bookish revolution and produced a multitude of manuscripts, and these constitute the primary sources for historical and philological research on Jewish intellectual life of the time. Scholars decipher, contextualise and edit the manuscripts. However, despite their scholarly importance, we often know too little of the modes of their production, their makers, when and where they were produced, their cultural and aesthetic models and the economic and social interactions that led to their making and distribution.
To fill this gap, the proposed project undertakes for the first time a comprehensive and multifaceted study of Jewish books of the Islamicate world. It draws on a large corpus of carefully selected dated and datable manuscripts produced in Egypt and the Near East in the 9th-13th centuries: codices, scrolls and rotuli kept in major world libraries, as well as fragments from the Cairo Genizah and the Firkovitch collections. The project's overall aim is to examine these manuscripts in terms of their making, including materials, scripts and handwriting; their context of production; and practices of reading. We will investigate to what extent Muslim book production affected the book culture of the Jews, making it depart drastically from antique and late-antique models. We will analyse the impact both on the materiality and aesthetics of Jewish books, as well as on connected intellectual and social aspects, such as the spread of literacy, changing modes of interaction between oral and written transmission, the growth of professional book production, its economic basis and the foundation of Jewish libraries and institutions of learning. The approach is that of the History of the Book, with its multidisciplinary focus on books as objects and as essential actors in the transmission of texts, practices and ideas.
By bringing together the unique expertise of the two PIs in the field of minority book making under Islamic hegemony, this project will not only fundamentally add to our understanding of the history of the Jewish book in one of its most formative periods, but also counteract the prevailing concentration of book historians on pre-modern and modern European contexts. It will produce two innovative publications, a palaeographical guide to Oriental Hebrew script and a Handbook on the History of the Jewish Book in the Islamicate World, which will be linked with an online open-access digital repository of relevant direct and indirect sources.
 
Description This project identifies and describes manuscript and documentary sources which allow to reconstruct the history of Jewish Book Culture in the Islamicate World. So far, several dozens of manuscripts and documents, mainly from the Cairo Genizah, have been studied. The images and descriptions of manuscripts and documentary sources have been incuded in JBC database. In addition to the published documents, JBC project has identified several previously unknown manuscript sources notably in the Cairo Genizah.
Exploitation Route The databases we create will be used by scholars and students of Jewish history, literature, specialists of book culture and interested general public. The results will be freely available online.
Sectors Culture, Heritage, Museums and Collections

URL https://www.jewishbookculture.com/
 
Title Since the actual start of the project in October 2020 (delayed from the original date in February 2020) we have created two database structures : Materials for Jewish Book Culture in the Islamicate World (JBC) and Hebrew Palaeography Album (HebrewPal) 
Description The large corpus of Jewish Book Culture has been processed by our project members and collaborators to extract all relevant information and make it available in the two databases built for that purpose: 1.JBC database : The aim of this resource is to bring together the widest possible range of texts, documents, and sources for the study of Jewish books, their makers, and their readers in the medieval eastern Mediterranean. These include codicological features of the manuscripts, documents such as letters, contracts book lists and inventories from the Cairo Genizah as well as inscriptions in books, including scribes' colophons, ownership marks, certificate of proofreading and collation with model codices, ownership marks. A part of the database includes quotation on books and bookmaking extracted from medieval literary and legal sources in Hebrew and Judeo-Arabic. More than 400 items have been described in the database and will be made public in the coming weeks. 2. HebrewPal: the Hebrew Palaeography Album: HebrewPal combines traditional Hebrew palaeography with new developments in digital technology. It follows an original palaeographical approach. The analysis of the script is carried out from the global view of the script sample, through the study of individual words and letters to the details of the components of every letter. The database contains high resolution images which are annotated through the granular tagging through detailed preset menus. The database is searchable through multiple search and free text search. 
Type Of Material Improvements to research infrastructure 
Year Produced 2021 
Provided To Others? Yes  
Impact Database 1 Collecting, presenting, describing and translating Hebrew, Aramaic and Arabic texts on the production of books in the Middle Ages in the Islamicate World. Some 400 item have been described and will be made public shortly Database 2 Creating a corpus of comparative manuscript images and description and a 'gallery' of images of specific palaeographical features of Oriental manuscripts 
URL https://www.jewishbookculture.com/
 
Title HebrewPal 
Description HebrewPal is a digital album of Hebrew Palaeography. Its aim is to offer historians, textual scholars, manuscript students, and the general learned public accessible tools for the study of Hebrew scripts and handwritings from the Middle Ages and Early Modern period. It analyses and makes freely available samples of manuscripts, both books and documents, as well as epigraphic inscriptions in Hebrew and Judeo-languages from across Jewish communities. It constitutes a fully searchable library of annotated digital images of manuscripts, documents, and inscriptions. Each item is fully catalogued and described, and its writing is annotated through the checklists containing hundreds of features of the different components of the letters. 
Type Of Material Database/Collection of data 
Year Produced 2022 
Provided To Others? Yes  
Impact HebrewPal is a reference tool for Hebrew Palaeography used by students and researchers as a help for dating and localising the manuscript sources of their study. As the annotations of the graphic elements follow hierarchically organised checklist and guide the user, HebrewPal is used for teaching of Hebrew Palaeography, notably by the online course Hebrew Manuscripts in the Digital Age, EPHE, PSL/Oxford University. 
URL https://www.hebrewpalaeography.com/
 
Title Jewish Book Culture: Sources and Documents 
Description digital images, detailed codicological description, tagged historical information, transcription of documents concerning Jewish books, their production and readership in the Islamicate World in the 10th-13th centuries 
Type Of Material Database/Collection of data 
Year Produced 2022 
Provided To Others? Yes  
Impact In progress 
 
Description HebrewPal 
Organisation École pratique des hautes études (EPHE)
Country France 
Sector Academic/University 
PI Contribution The EPHE has contributed to the development of the database of Hebrew Palaeography (Hebrew Palaeography Album) for which the DFG/AHRC was insufficient. In 2022, HebrewPal has received further recognition and funding: 2022-2025 project Hebrew Manuscripts in the Digital Age, hosted by the Ecole Pratique des Hautes Etudes, PSL University, Paris, funded by the Rothschild Foundation Europe. HebrewPal contributes to the teaching of Hebrew palaeography throug digital tool and to research on the Hebrew script and its development in the Middle Ages. 2023 Oxford University Digital Scholarship (DiSc) - HebrewPal will contribute to the model of teaching of Hebrew palaeography through digital means, and contribute to develop ArabicPal - a similar digital album for Arabic palaeography. 2023-2029 HebrewPal created by our AHRC/DFG project will contribute to the project Midrash funded by ERC-Synergy grants. Judith Olszowy-Schlanger (Oxford University and EPHE, PSL) is one of the PIs of this ERC-Synergy grant. The data generated by the palaeographers working on HebrewPal will be further used for developing new computational approach to medieval Hebrew scripts.
Collaborator Contribution 2022-2025 project Hebrew Manuscripts in the Digital Age provides funding for 1 full time post-doctoral researcher for the duration of the project to implement the HebrewPal database. 2023 Oxford University Digital Scholarship (DiSc) - HebrewPal provides funding for a research associate for 8 months. 2023-2029 Midrash funded by ERC-Synergy grants provides funding for 2 post-doctoral researchers in parallel for the duration of the project. They will implement HebrewPal database, and study different aspects of the Hebrew script.
Impact database of Hebrew palaeography - in progress. Some 100 manuscripts have been included in the database so far. They will be made public shortly. At term, the Album will contain some 5000 items.
Start Year 2022