Transatlantic Knowledge Production: Expanding Networks in The Modernist Archives Publishing Project
Lead Research Organisation:
University of Reading
Department Name: English Literature
Abstract
The publishing industry determines whose voices get heard. Publishers can be gatekeepers as well as agents of change, capable of challenging or reaffirming dominant narratives and inequalities and driving cultural change across borders. This project transforms public access to twentieth-century publishers' archives, asking new questions about the transatlantic relationship between US/UK and expatriate publishers, and putting pressure on existing assumptions about voice and representation in Anglophone literary publishing.
The period we focus on (1900-50) was a time of exponential growth in readership, book-buying, and the number of publishing houses starting up, as the industry modernised rapidly in response to international changes in copyright, changes in printing technology, and global channels of distribution. At the same time, innovative publishers were making crucial space for new types of writing and new voices. Key modernist works and publishing histories that we'll showcase in this new, expanded database include Nancy Cunard's edited Negro anthology (1934), Sylvia Beach's publication of James Joyce's Ulysses (1922), Alfred Knopf's publishing of Willa Cather alongside European and Russian translations for American audiences, and Leonard and Virginia Woolf's fostering of anti-colonial and left-wing voices.
The Modernist Archives Publishing Project (or MAPP) is an established international digital humanities project (http://www.modernistarchives.com/), built by a team of US, UK and Canadian archivists and scholars. It is the first international open access project to digitise a publisher's archive and to contextualise and present little-known aspects of the publishing process (submission letters, reader's reviews, sales and accounts data) in relation to books and the people and businesses involved. This new phase adds a transatlantic dimension to the prototype we have built, which has focussed on the Hogarth Press. The expanded resource will put US publishing house Alfred A. Knopf (founded by Alfred and Blanche Knopf in 1915), into dialogue with expat publishers and booksellers Sylvia Beach and Nancy Cunard, literary agents William and Jenny Bradley (founded 1909, representing American, English and French authors, including James Baldwin and Richard Wright), and the UK publishing house of Chatto & Windus (founded 1855). In size, organisation, and outputs, Knopf is an American counterpart to the Woolfs' press, while Nancy Cunard's Hours Press is a shorter-lived small press (1928-31). Chatto & Windus represents the kind of modernist mid-sized press that the Hogarth Press became. Bringing these transatlantic collections together will make it possible to map transatlantic publishing networks and the circulation of books, ideas and peoples across borders, in a way that has not been possible for scholars working individually in paper-based archives before.
Transatlantic knowledge production and collaborative and community experiences are central to this research. Working across several workstreams, we'll build on and expand our previous practice by creating new data with existing partners (University of Reading Special Collections, Washington State University Pullman, the Harry Ransom Center at the University of Texas at Austin) and work with other cultural institutions (the New York Public Library, and Sussex University Library Special Collections) to engage with a wider community of audiences. We'll work with new groups of community volunteers, facilitate transnational training, and develop a best practice toolkit and series of digital and in-person exhibitions on Transatlantic Modernist Publishing with our cultural institutions. Collaboration is built into the heart of MAPP as a feminist digital humanities project. This project takes this further by working with a larger group of British and American partners to reconfigure the relationships between publishers, authors and readers across borders.
The period we focus on (1900-50) was a time of exponential growth in readership, book-buying, and the number of publishing houses starting up, as the industry modernised rapidly in response to international changes in copyright, changes in printing technology, and global channels of distribution. At the same time, innovative publishers were making crucial space for new types of writing and new voices. Key modernist works and publishing histories that we'll showcase in this new, expanded database include Nancy Cunard's edited Negro anthology (1934), Sylvia Beach's publication of James Joyce's Ulysses (1922), Alfred Knopf's publishing of Willa Cather alongside European and Russian translations for American audiences, and Leonard and Virginia Woolf's fostering of anti-colonial and left-wing voices.
The Modernist Archives Publishing Project (or MAPP) is an established international digital humanities project (http://www.modernistarchives.com/), built by a team of US, UK and Canadian archivists and scholars. It is the first international open access project to digitise a publisher's archive and to contextualise and present little-known aspects of the publishing process (submission letters, reader's reviews, sales and accounts data) in relation to books and the people and businesses involved. This new phase adds a transatlantic dimension to the prototype we have built, which has focussed on the Hogarth Press. The expanded resource will put US publishing house Alfred A. Knopf (founded by Alfred and Blanche Knopf in 1915), into dialogue with expat publishers and booksellers Sylvia Beach and Nancy Cunard, literary agents William and Jenny Bradley (founded 1909, representing American, English and French authors, including James Baldwin and Richard Wright), and the UK publishing house of Chatto & Windus (founded 1855). In size, organisation, and outputs, Knopf is an American counterpart to the Woolfs' press, while Nancy Cunard's Hours Press is a shorter-lived small press (1928-31). Chatto & Windus represents the kind of modernist mid-sized press that the Hogarth Press became. Bringing these transatlantic collections together will make it possible to map transatlantic publishing networks and the circulation of books, ideas and peoples across borders, in a way that has not been possible for scholars working individually in paper-based archives before.
Transatlantic knowledge production and collaborative and community experiences are central to this research. Working across several workstreams, we'll build on and expand our previous practice by creating new data with existing partners (University of Reading Special Collections, Washington State University Pullman, the Harry Ransom Center at the University of Texas at Austin) and work with other cultural institutions (the New York Public Library, and Sussex University Library Special Collections) to engage with a wider community of audiences. We'll work with new groups of community volunteers, facilitate transnational training, and develop a best practice toolkit and series of digital and in-person exhibitions on Transatlantic Modernist Publishing with our cultural institutions. Collaboration is built into the heart of MAPP as a feminist digital humanities project. This project takes this further by working with a larger group of British and American partners to reconfigure the relationships between publishers, authors and readers across borders.
Organisations
- University of Reading (Lead Research Organisation)
- University of Sussex (Collaboration)
- Washington State University (Collaboration, Project Partner)
- University of Texas at Austin (Collaboration)
- UNIVERSITY OF READING (Collaboration)
- New York Public Library (Collaboration, Project Partner)
- Purdue University (Project Partner)
- The University of Texas at Austin (Project Partner)
Publications
Wilson N
(2022)
Digital critical archives, copyright, and feminist praxis
in Archival Science
Wilson, N
(2022)
Women in Print 2: Production, Distribution and Consumption
Description | Impact from transcription volunteers correspondence project (workstream 4) is ongoing and forthcoming. |
First Year Of Impact | 2022 |
Sector | Culture, Heritage, Museums and Collections |
Impact Types | Cultural,Societal |
Description | Digital Archivist (Clarkson) contribution to British Museum policy discussion/workshop on 'People in Collection Databases' |
Geographic Reach | National |
Policy Influence Type | Contribution to new or improved professional practice |
Description | HRC, Austin - Collaboration with Cultural Heritage Partners on workstream 1 - expanding the database |
Organisation | University of Texas at Austin |
Department | Harry Ransom Humanities Research Center |
Country | United States |
Sector | Academic/University |
PI Contribution | Weekly collaborative meetings, training of RAs (metadata creation, copyright workflows, website imports) |
Collaborator Contribution | Professional archival input into workflows and metadata creation. Appraisal and selection of items to be digitised. Hosting and co-organising full team workshop 2 (summer 2022) |
Impact | Metadata creation Datasets Workshop |
Start Year | 2021 |
Description | Sussex Special Collections, Collaboration with Cultural Heritage Partners on workstream 1 - expanding the database |
Organisation | University of Sussex |
Country | United Kingdom |
Sector | Academic/University |
PI Contribution | Site visit, data appraisal and collection Professional development/training between archivists at Reading and Sussex Collaboration on workstream 4 - working with volunteers - sharing of volunteer software |
Collaborator Contribution | Digitisation/data creation for workstream 1 |
Impact | Beginnings of workstream 4 - collaborative work with public volunteers between University of Sussex and University of Reading Special Collections |
Start Year | 2021 |
Description | The Berg, NYPL Collaboration with Cultural Heritage Partners on workstream 1 - expanding the database |
Organisation | New York Public Library |
Country | United States |
Sector | Public |
PI Contribution | Workshop yr 1 |
Collaborator Contribution | Workshop yr 1 |
Impact | Data creation, appraisal |
Start Year | 2021 |
Description | University of Reading Special Collections |
Organisation | University of Reading |
Department | University Museums and Special Collections |
Country | United Kingdom |
Sector | Academic/University |
PI Contribution | Training, copyright workflow and advice Creation of metadata for ablib and MAPP Working with public volunteers |
Collaborator Contribution | Support/sharing professional knowledge on engaging volunteers with digital collections Archival leadership and advice, copyright training |
Impact | Data creation Metadata creation Professional development - Helena Clarkson |
Start Year | 2021 |
Description | WSU Pullman, Collaboration with Cultural Heritage Partners on workstream 1 - expanding the database |
Organisation | Washington State University |
Country | United States |
Sector | Academic/University |
PI Contribution | Training (copyright workflow, metadata creation) |
Collaborator Contribution | Data creation, digitisation |
Impact | Data creation |
Start Year | 2021 |
Description | Digital Archivist talk at CILIP: The Library and Information Association (May 2022) |
Form Of Engagement Activity | A talk or presentation |
Part Of Official Scheme? | No |
Geographic Reach | International |
Primary Audience | Professional Practitioners |
Results and Impact | Clarkson (digital archivist) presentation at CILIP conference: 'Copyright and The Modernist Archives Publishing Project (MAPP)'. Sparked questions and discussion about MAPP's workflow, focusing on copyright and complex elements not immediately considered. |
Year(s) Of Engagement Activity | 2022 |
Description | Hogarth Press/MAPP collections in-person open day for volunteers (Dec 22) |
Form Of Engagement Activity | Participation in an open day or visit at my research institution |
Part Of Official Scheme? | No |
Geographic Reach | Regional |
Primary Audience | Public/other audiences |
Results and Impact | 15-20 of the volunteers transcribing correspondence in MAPP (workstream 4) came to the Museum of English Rural Life, where UoR Special Collections are housed, to view 'in situ' the digitised material they have been working on and transcribing. This material is normally only open to researchers, and requires permission to view from Penguin Random House. Some of the volunteers expressed real delight in being able to handle and see in person materials they have so far seen on a screen. Clarkson (digital archivist) wrote up a blog for the website capturing the impact of this event and the workstream more broadly: https://www.modernistarchives.com/content/working-with-volunteers-correspondence-transcription-project |
Year(s) Of Engagement Activity | 2022 |
URL | https://www.modernistarchives.com/content/working-with-volunteers-correspondence-transcription-proje... |
Description | MAPP panel presentation at the MLA (Portland), October 2022 |
Form Of Engagement Activity | A talk or presentation |
Part Of Official Scheme? | No |
Geographic Reach | International |
Primary Audience | Other audiences |
Results and Impact | Team members Staveley and American Co-I Southworth led a roundtable on 'MAPP and the Hogarth Press in 1922' alongside Voss (HRC MAPP RA) and Combs (Oregon MAPP RA). Increased awareness of MAPP within the DH and modernist scholarly community. Increased confidence from RAs working on MAPP and professional development in speaking at international conferences. |
Year(s) Of Engagement Activity | 2022 |
URL | https://twitter.com/MAPP_Project/status/1586465782896414720 |
Description | MAPP roundtable presentation at International Virginia Woolf conference, 2022 |
Form Of Engagement Activity | A talk or presentation |
Part Of Official Scheme? | No |
Geographic Reach | International |
Primary Audience | Other audiences |
Results and Impact | Academic and digital archivist roundtable on the newly designed and relaunched website of MAPP. Questions from attendees on making the resource, how we have worked with collections professionals - and the necessity of this for collaborative DH work. Increased awareness and engagement with MAPP from the scholarly community. |
Year(s) Of Engagement Activity | 2022 |
Description | Project partners in-person workshop at the Harry Ransom Center, Austin, Texas |
Form Of Engagement Activity | A formal working group, expert panel or dialogue |
Part Of Official Scheme? | No |
Geographic Reach | International |
Primary Audience | Professional Practitioners |
Results and Impact | Full team in-person workshop at the HRC, Austin Texas. Cultural heritage professionals, academics, and postgraduate students involved in MAPP discussing the redesigned MAPP website, plans for metadata creation and further digitisation, workflows, copyright praxis etc. Attendees included Caroline Gould (Principal Archivist, University of Reading), Dr Richard Wragg (Collections Manager, University of Sussex), Helena Clarkson (Digital Archivist, University of Reading), Kayleigh E. Voss (Graduate RA, HRC), Jim Kuhn (Associate Director, HRC), Carolyn Vega (Curator, The Berg, New York Public Library), Rachel Combs (University of Oregon MAPP RA) plus UK PI Wilson, US Co-I Southworth, and team members Willson Gordon, Staveley (with Battershill and Hannah joining remotely). This event was crucial for team-building and the future success of the project. Wragg (Collections Manager, Sussex) stated: 'the face-to-face workshop that the funding allowed was extremely important in strengthening connections'. |
Year(s) Of Engagement Activity | 2022 |
URL | https://www.modernistarchives.com/node/16742 |
Description | SYMPOSIUM AT THE HARRY RANSOM CENTER, AUSTIN TEXAS |
Form Of Engagement Activity | Participation in an activity, workshop or similar |
Part Of Official Scheme? | No |
Geographic Reach | International |
Primary Audience | Other audiences |
Results and Impact | Day conference: FEMINIST INFRASTRUCTURES: WOMEN IN TRANSATLANTIC PUBLISHING, 1900-50. SYMPOSIUM AT THE HARRY RANSOM CENTER, AUSTIN TEXAS, JUNE 7 2022 Around 50 attendees, including donors and locals invested in the Harry Ransom Center, with talks and presentations from international scholars on MAPP (including the launch of the redesigned website) and women in publishing, increasing awareness of women's contributions to transatlantic print culture. Coincided well with the HRC's open exhibition on Women and the Making of James Joyce's Ulysses, with a curator talk included. |
Year(s) Of Engagement Activity | 2022 |
URL | https://www.youtube.com/watch?v=BaGsPg4dYqM |
Description | Transatlantic Modernist Publishing workshop (online) |
Form Of Engagement Activity | Participation in an activity, workshop or similar |
Part Of Official Scheme? | No |
Geographic Reach | International |
Primary Audience | Postgraduate students |
Results and Impact | Transatlantic Modernist Publishing workshop (online) with invited guest speakers and team presentation. One inspired attendee working in publishing applied to do a PhD with me at the University of Reading following this workshop. |
Year(s) Of Engagement Activity | 2021 |
URL | https://www.modernistarchives.com/content/transatlantic-modernist-publishing-july-8 |
Description | Volunteer transcribers summer visit (2022) |
Form Of Engagement Activity | Participation in an open day or visit at my research institution |
Part Of Official Scheme? | No |
Geographic Reach | Regional |
Primary Audience | Public/other audiences |
Results and Impact | In-person summer gathering for the volunteers working on transcribing correspondence in the MAPP website. Organised by Digital Archivist Clarkson to celebrate the first 100 letters transcribed by the volunteer group. Some volunteers are retired and looking to do this work as a hobby, others are younger - looking at it as a way into working with collections/museums. Impact: increased interest and investment in transcribing correspondence and more viewing of this as a communal, team activity. Tweet of Clarkson's envelope baked biscuits had 154 likes. |
Year(s) Of Engagement Activity | 2022 |
URL | https://twitter.com/helena_clarkson/status/1547975570880770048 |
Description | Volunteers training |
Form Of Engagement Activity | Participation in an activity, workshop or similar |
Part Of Official Scheme? | No |
Geographic Reach | Local |
Primary Audience | Public/other audiences |
Results and Impact | Beginnings of volunteer transcription workstream - led by Helena Clarkson (University of Reading Special Collections) - small group of initial volunteer transcribers identified - co-creation of transcription workbook deigned to roll out to a larger group of volunteers, engaging with local communities in Reading and Sussex |
Year(s) Of Engagement Activity | 2021 |