Supplemental material from Mechanism for turbulence proliferation in subcritical flows (2022)