Supplementary methods and results from Long-term environmental stability does not erode plasticity in nest building responses to changing ambient conditions (2023)