ERSKINE : Mapping the Scottish Gaelic Revival at the Fin de Siècle: Ruaraidh Erskine of Mar and His Networks
Lead Research Organisation:
University of Glasgow
Department Name: School of Critical Studies
Abstract
Ruaraidh Erskine of Mar (1869-1960) was an influential activist, author, and editor, deeply involved in the cultural and political flux at the fin-de-siecle and in initiatives related to Scottish independence and revitalisation of Gaelic. My project will explore the five periodicals - Am Bard ("The Poet", 1901-1902, monthly), Guth na Bliadhna ("The Year's Voice", 1904-1925, quarterly), Alba ("Scotland", 1908-1909, weekly), An Sgeulaiche ("The Storyteller", 1909-1910 monthly, 1911 quarterly), and An Rosarnach ("The Rose Garden", 1917, 1918, 1921, 1930, annual) - in the context of their production and reception. The periodicals attracted a network of local writers and international contributors, were instrumental in the creation of modern Gaelic literature and journalism and combined a cosmopolitan outlook, political radicalism, and popular appeal. With their sustained interest in developments in other Celtic countries and in Europe, and progressive ideas about reforming and promoting Gaelic culture, they served as hubs of international cooperation and roots of creative industries, as they encouraged the emergence of the first Gaelic novels and supported the development of Gaelic drama. In recent decades, the field of Gaelic literary studies in general has been growing substantially, but there is still little or no published research on some of the most influential figures and trends. However, there has been very little research on Erskine himself and no focused research on the Gaelic periodicals which he founded and ran, and on his contributors, which makes my project timely and relevant, given the current discussions of Gaelic in Scotland and Scotland in Europe after Brexit.
Organisations
| Description | Although the award is still ongoing, it is already clear that Erskine's Gaelic and literary magazine activity sits at the heart of a range of language activism and cultural engagement which involves a large network and has had major influences on modern language policy and publishing in Gaelic. |
| Exploitation Route | Comparative development of minority language activism, policy and publishing in different jurisdictions; the modelling of language activist networks. |
| Sectors | Creative Economy Education Government Democracy and Justice Culture Heritage Museums and Collections |
| Description | Early interest in language policy/understanding development of Gaelic activism among agencies, TV/radio; final outcome too early to determine. |
| First Year Of Impact | 2025 |
| Sector | Creative Economy,Education |
| Impact Types | Cultural Societal |
| Title | Project ERSKINE website |
| Description | The bilingual (English/Gaelic) website features complete content overviews of 7 Scottish periodicals edited by Ruaraidh Erskine. These are connected with the database of identified contributors which include basic biographical information, complete overview of their contributions to the magazines, and links to further resources. It also features thematic overviews and an interactive map. |
| Type Of Material | Database/Collection of data |
| Year Produced | 2023 |
| Provided To Others? | Yes |
| Impact | The website has been used by students, researchers, and the public, and it facilitates awareness of the literature, culture, and history of the period and encourages further research into individual writers, genres, topics, and networks. |
| URL | https://erskine.glasgow.ac.uk/ |
| Description | Activity stall at Explorathon 2024, University of Glasgow & related video presentation |
| Form Of Engagement Activity | Participation in an open day or visit at my research institution |
| Part Of Official Scheme? | No |
| Geographic Reach | International |
| Primary Audience | Public/other audiences |
| Results and Impact | Organising an activity stall, open to the general public, families, and fellow researchers, at the 2024 Explorathon at the Advanced Research Centre, University of Glasgow. Communicating the project findings and resources through engaging activities, distributing project publicity materials. Providing a video presentation about the project to the related initiative 'Meet the Researchers', coordinated by the University of Malta (https://www.youtube.com/watch?v=mRtzi-5Ih0M). |
| Year(s) Of Engagement Activity | 2024 |
| URL | https://www.gla.ac.uk/myglasgow/publicengagement/explorathon%202024/ |
| Description | Annual ASL Lecture at the Scottish Parliament 'Gaelic and Scots in the 20th and 21st Centuries' |
| Form Of Engagement Activity | A talk or presentation |
| Part Of Official Scheme? | No |
| Geographic Reach | National |
| Primary Audience | Policymakers/politicians |
| Results and Impact | Delivering the annual Association for Scottish Literatures lecture at the Scottish Parliament on the topic 'Gaelic and Scots in the 20th and 21st Centuries: Connections, Inspirations, and the Role of New Users.' Communicating the project findings, proposing new directions for promoting Gaelic and Scots and facilitating access to them for new users. The audience included politicians, researchers, creative practitioners, educators, and member of the public. |
| Year(s) Of Engagement Activity | 2025 |
| URL | https://asls.org.uk/event/gaelic-and-scots-in-the-20th-and-21st-centuries-connections-inspirations-a... |
| Description | Article for the blog of the Scottish Arts & Humanities Alliance: 'Six reasons to (re) discover Ruaraidh Erskine' |
| Form Of Engagement Activity | Engagement focused website, blog or social media channel |
| Part Of Official Scheme? | No |
| Geographic Reach | National |
| Primary Audience | Public/other audiences |
| Results and Impact | Contributing a blog post 'Six reasons to (re) discover Ruaraidh Erskine' to the blog of the Scottish Arts & Humanities Alliance. The blog post has been widely shared on social media by SAHA, the project, University of Glasgow, Association for Scottish Literature, and other bodies, and it presents the project topic to the general public in an accessible manner. |
| Year(s) Of Engagement Activity | 2023 |
| URL | https://saha.scot/six-reasons-to-re-discover-ruaraidh-erskine-by-dr-petra-johana-poncarova/ |
| Description | Presentation 'Scots and Twentieth-Century Radical Gaelic Magazines' recorded by NVTV Belfast |
| Form Of Engagement Activity | A broadcast e.g. TV/radio/film/podcast (other than news/press) |
| Part Of Official Scheme? | No |
| Geographic Reach | International |
| Primary Audience | Public/other audiences |
| Results and Impact | Presentation 'Scots and Twentieth-Century Radical Gaelic Magazines' recorded and broadcast by NVTV Belfast, available through the NVTV Belfast YouTube channel, followed by an invitation to join the Forum for Research on the Languages of Scotland and Ulster as a Gaelic advisor. |
| Year(s) Of Engagement Activity | 2024 |
| URL | https://www.youtube.com/watch?v=HBROANCSBhg |
| Description | Presentation about the project for the Centre for Scottish and Celtic Studies, University of Glasgow |
| Form Of Engagement Activity | A talk or presentation |
| Part Of Official Scheme? | No |
| Geographic Reach | International |
| Primary Audience | Professional Practitioners |
| Results and Impact | Delivering a presentation about the project, 'Literary Politics of Ruaraidh Erskine's Magazines,' for the Centre for Scottish and Celtic Studies | Ionad Eòlas na h-Alba is na Ceiltis, University of Glasgow, on 21 November 2023 (in person & online), followed by a discussion with audiences. |
| Year(s) Of Engagement Activity | 2023 |
| URL | https://www.gla.ac.uk/media/Media_1006068_smxx.pdf |
| Description | Presentation about the project for the Glasgow Gaelic Association |
| Form Of Engagement Activity | A talk or presentation |
| Part Of Official Scheme? | No |
| Geographic Reach | Regional |
| Primary Audience | Public/other audiences |
| Results and Impact | Delivering a presentation about the project, 'Ruaraidh Arascain is Mhàirr: Sgrìobhadair, Neach-deasachaidh, Iomairtiche,' for the Comunn Gàidhlig Ghlaschu | Glasgow Gaelic Association on 15 February 2024, followed by a discussion with audiences. |
| Year(s) Of Engagement Activity | 2023 |
| URL | https://comannghlaschu.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/02/2024-05-30-aithisg-runaire-cgg.pdf |
| Description | Presentation about the project for the Irish Studies Workshop, Prague Centre for Irish Studies |
| Form Of Engagement Activity | A talk or presentation |
| Part Of Official Scheme? | No |
| Geographic Reach | International |
| Primary Audience | Undergraduate students |
| Results and Impact | Delivering a presentation about the project, ''Ruaraidh Erskine's Gaelic Magazines & Some Irish Connections,' for the Irish Studies Workshop, organised by the Prague Centre for Irish Studies, with support from the Embassy of Ireland in Prague, on 25 March 2024, followed by a discussion with audiences. |
| Year(s) Of Engagement Activity | 2024 |
| Description | Presentation about the project for the Research Institute of Irish and Scottish Studies, University of Aberdeen |
| Form Of Engagement Activity | A talk or presentation |
| Part Of Official Scheme? | No |
| Geographic Reach | National |
| Primary Audience | Professional Practitioners |
| Results and Impact | Delivering an online presentation about the project for the series NEW VOICES: Research Institute of Irish and Scottish Studies, University of Aberdeen (online), 5 November 2024, followed by a discussion with audiences, laying grounds for further collaboration with RIIS (academic article submitted to the Aberdeen Journal of Irish and Scottish Studies, currently being peer-reviewed). |
| Year(s) Of Engagement Activity | 2024 |
| URL | https://www.abdn.ac.uk/riiss/projects/new-voices/ |
| Description | Presentation about the project for the Stirling Magazines and Periodicals Research Group (SMPRG) |
| Form Of Engagement Activity | A talk or presentation |
| Part Of Official Scheme? | No |
| Geographic Reach | National |
| Primary Audience | Professional Practitioners |
| Results and Impact | Delivering an online presentation 'New Perspectives on Ruaraidh Erskine's Scottish Magazines' as part of the seminar seriesorganised by Stirling Magazines and Periodicals Research Group (SMPRG) on 24 February 2025, followed by a discussion with audiences, laying grounds for further collaboration with SMPRG (Dr Scott Hames). |
| Year(s) Of Engagement Activity | 2025 |
| URL | https://www.stir.ac.uk/about/faculties/arts-humanities/our-research/stirling-magazines-and-periodica... |
| Description | Stories from Glasgow Podcast: Episode 'Influencing Gaelic Publishing' |
| Form Of Engagement Activity | A broadcast e.g. TV/radio/film/podcast (other than news/press) |
| Part Of Official Scheme? | No |
| Geographic Reach | International |
| Primary Audience | Public/other audiences |
| Results and Impact | Contributing an episode entitled 'Influencing Gaelic Publishing' to the College of Arts & Humanities podcast 'Stories from Glasgow'. The episode is available on major podcast platforms, has been shared widely via the College and project social media, and remains freely available. Number of downloads total (from release - March 2025): 159 Download locations: UK, USA, Russia, Taiwan, Canada, Belgium, Czech Republic, Finland, New Zealand, Spain, France, Germany, Netherlands, Sweden, Australia, Bangladesh, Colombia, Italy, Japan, Malaysia, Mexico, Philippines, Switzerland, Thailand |
| Year(s) Of Engagement Activity | 2024 |
| URL | https://www.gla.ac.uk/colleges/arts/aboutus/socialmedia/podcast/headline_1076307_en.html |
