📣 Help Shape the Future of UKRI's Gateway to Research (GtR)

We're improving UKRI's Gateway to Research and are seeking your input! If you would be interested in being interviewed about the improvements we're making and to have your say about how we can make GtR more user-friendly, impactful, and effective for the Research and Innovation community, please email gateway@ukri.org.

Language awareness for KS3 (LAwKS-3)

Lead Research Organisation: University of Ulster
Department Name: Sch of Communication

Abstract

The benefits of learning a second language are numerous and extremely well-documented. They range from cognitive benefits that relate to memory and mental agility, to economic benefits such as access to foreign markets, to societal benefits, a second language enhancing one's ability to see the world from another point of view. Having a second language can also delay the effects of degenerative diseases among the elderly, in a way that is more effective than any medicine currently available. In addition to this, research reveals significant educational benefits from learning a second language that relate to literacy of the children's native language and also maths. Despite all this, modern language teaching in the UK in general and Northern Ireland (NI) in particular is in a deep crisis. British Council's 2019 Language Trends report reveals a number of bleak trends for the region, in light of the fact that in NI, unlike the rest of the UK, there is no compulsory modern languages teaching in primary schools. In post-primary education there is a drop of modern languages A-levels, although school officials would welcome action to improve status and teaching of languages.
LAwKS-3 aims to address exactly this crisis by creating a linguistically-informed resource for modern language teaching. This project will be creating a complete language awareness module for Key stage 3 that will introduce pupils to key grammatical concepts, using examples from frequently taught modern languages (e.g. French, Spanish, German and Irish), classical and medieval languages (Latin, Ancient Greek, Old English) but also heritage languages that are frequently spoken in NI. In this way, LAwKS-3 will utilise the comparative and the diachronic methods that have been used for decades in theoretical linguistics and transport them into language teaching. This course will include (a) lesson plans for the teachers, (b) classroom resources such as PowerPoint presentations, (c) worksheets with exercises for the pupils, and (d) videos of the teacher training sessions for use by other schools. The resources will be designed by the project team but they will be receiving continuous feedback and guidance from a steering group panel as well as teachers. This project is a collaboration between theoretical and historical linguists and our project partner school, St. Patrick's Academy in Dungannon. The partner school will not only assist in the design of the resource but it also will pilot it throughout the academic year 2020 - 2021 with a cohort from their Year eight students. They will also provide us with feedback both from staff and students in crucial stages of the project development. At the end of the academic year, the LAwKS-3 resource will be finalized, taking into account all the feedback provided and all the materials along with the teacher training session will be put online on the project website and other key outlets, to be used by any school that wishes to do so.
This project is interdisciplinary by design since it seeks to apply long-standing linguistic insights into language teaching. In doing so it aims to assist native language literacy and also battle misconceptions about language variation. It also intends to put heritage speakers into the forefront by bringing into the school their native linguistic ability, something that will empower and further incentivise these students. The long-standing goal of LAwKS-3 is threefold:
- To assist teachers in delivering a varied, linguistically-informed curriculum that substantially enhances language teaching
- To empower students from all backgrounds to access modern and classical languages and acquire the tools necessary for any kind of language learning
- Ultimately, to reverse the trends for language choices at A-level.

Publications

10 25 50
 
Description As this was an impact and engagement project, and not a research project per se, its main deliverables were teaching materials.

We have completed all promised teaching materials that include powerpoint presentations, handouts, activities etc and we are currently working on turning some of these materials into videos as well.
Exploitation Route The materials of this project have been used by a number of school in NI and beyond. We are now in the process of translating these materials to video format and liaising with more schools to promote this project.
Sectors Education

URL https://www.ulster.ac.uk/research/topic/modern-languages-linguistics/quality/research-projects/lawks3
 
Description We have been contacted by teachers from several schools across the UK who were interested in using our materials for their classes. Their feedback has provided valuable insights that we have attempted to incorporate into the next generation of these teaching resources. Moreover, our follow-on project, as detailed in the Further Funding section, involves the extension of our partnerships with schools in order to provide resources that will be of ongoing value in language teaching. In particular, we have received further funding from the Impact Acceleration Award at Ulster University (https://www.ulster.ac.uk/research/ahrc-impact-acceleration-account#:~:text=Ulster%20University%20has%20been%20awarded,applications%20of%20any%20IAA%20competition.) on our project "Driving language awareness and English improvement in Northern Ireland primary and post-primary education". As part of this award, we are reworking our teaching materials and we are translating them to videos that can be used independently from or in tandem with our PowerPoints. We are currently also talking to more post-primary schools to seek to expand the use of our materials.
First Year Of Impact 2021
Sector Education
Impact Types Cultural

Societal

 
Description British Council Language Trends steering committee Northern Ireland
Geographic Reach National 
Policy Influence Type Participation in a guidance/advisory committee
Impact The language trends series aims to collect data from schools on the state of languages in the four UK regions. The NI report seeks to highlight the problems facing language teaching locally and the British Council disseminates the results to educationalists and other interested parties. The ongoing impact for this work can be seen in the trends illustrated in the reports available.
URL https://www.britishcouncil.org/research-insight/research-series/language-trends
 
Description Driving English Language Awareness and Improvement for multilinguals: towards impactful educational change.
Amount £18,732 (GBP)
Funding ID AH X003361 1 WP1_3_ clxal43df003x1y72ea8yf794 
Organisation Arts & Humanities Research Council (AHRC) 
Sector Public
Country United Kingdom
Start 08/2024 
End 07/2025
 
Description Driving language awareness and English improvement in Northern Ireland primary and post-primary education (Ulster University Impact Acceleration Account)
Amount £19,300 (GBP)
Funding ID AH/X003361/1 WP1.3_909331-909313-107808296 
Organisation Arts & Humanities Research Council (AHRC) 
Sector Public
Country United Kingdom
Start 07/2023 
End 07/2024
 
Description Collaboration with St.Patrick's Academy, Dungannon 
Organisation St. Patrick's Academy
Country United Kingdom 
Sector Academic/University 
PI Contribution Our research team provided language teaching resources to the school with instructions for use in their classes
Collaborator Contribution St. Patrick's Academy piloted our resources in a classroom setting and provided feedback on their design and on pupil engagement
Impact Language Awareness for Key Stage 3 (LAwKS-3) resource suite This collaboration is multi-disciplinary, combining elements from linguistics and education
Start Year 2020
 
Description ISMLA 
Form Of Engagement Activity A talk or presentation
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach National
Primary Audience Schools
Results and Impact Dr Sevdali was invited by the Independent Schools' Modern Languages Association to present a webinar on 9 June 2021 to school teachers describing our teaching resources and methodologies. As a result of this presentation, two additional schools contacted us to express their interest in using our resources
Year(s) Of Engagement Activity 2021
 
Description NI Science Festival 
Form Of Engagement Activity Participation in an activity, workshop or similar
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach Regional
Primary Audience Schools
Results and Impact At the NI Science Festival, we introduced teachers and children from schools in Northern Ireland to our work, providing a sample of content from our teaching resources and a discussion of language awareness and its place in the school curriculum. Positive feedback was received on how this event sparked interest in embedding language awareness more deeply in schools.
Year(s) Of Engagement Activity 2022
URL https://nisciencefestival.com/schools-educators/language-awareness-for-key-stage-3
 
Description Presentation: 'Language Awareness in Northern Ireland', LAGB 2022 
Form Of Engagement Activity A talk or presentation
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach National
Primary Audience Other audiences
Results and Impact As part of the Education Committee's session at LAGB 2022 (14/9/2022), we gave a presentation on this project and engaged in a panel discussion on the subject of language analysis in UK schools
Year(s) Of Engagement Activity 2022
URL https://lagb-education.org/lagb-education-sessions
 
Description UCML 
Form Of Engagement Activity A talk or presentation
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach National
Primary Audience Other audiences
Results and Impact We gave a presentation on our work at the University Council of Modern Languages winter plenary. As a result of this presentation, we were contacted by members of the MFL Mentoring project, based at the University of Cardiff, with whom we have been collaborating to share ideas and feedback regarding each other's work.
Year(s) Of Engagement Activity 2021
URL https://university-council-modern-languages.org/2020/12/21/ucml-winter-plenary-2021-adapting-shaping...