📣 Help Shape the Future of UKRI's Gateway to Research (GtR)

We're improving UKRI's Gateway to Research and are seeking your input! If you would be interested in being interviewed about the improvements we're making and to have your say about how we can make GtR more user-friendly, impactful, and effective for the Research and Innovation community, please email gateway@ukri.org.

Invisibles e insumisas / Invisi'veis e insubmissas: Leading Women in Portuguese and Spanish Cinema and Television, 1970-1980

Lead Research Organisation: UNIVERSITY OF EXETER
Department Name: Modern Languages

Abstract

Our project will produce the first ever 'history from below' account of women working in the Portuguese and Spanish industries in the 1970s, by focussing on below-the-line roles, such as editing, costume design and production management, and paying attention to the ways these roles criss-crossed between film and television. We focus on the 1970s, when the ending of fascist dictatorship in both political contexts shaped Portugal and Spain in ways that are productively comparable but far from identical. While Portugal's dictatorship was overthrown by a left-wing coup triggered by colonial war in Africa, Spain's transition was negotiated after Franco died in his bed. Subsequent legislation changes in both countries permitted women to work outside the home, and this was the point at which they joined crucial below-the-line film and television professions in significant numbers. Indeed, some roles, such as editing and casting, were performed almost exclusively by women. Below-the-line jobs are usually seen as replaceable, and their contribution to a finished film or TV programme is of little note. While scholars have already paid attention to the very few women in above-the-line roles in the period, we will examine the women who have provided these alternative forms of low-visibility leadership in greater numbers. They have so far escaped the eye of scholars, because above-the-line roles, particularly in film, confer prestige, attract international recognition and promote agency. Our project will thus also add the critical transnational dimensions of Spanish and Portuguese history to current worldwide, predominantly Anglophone, debates on women in the film and television industries today. In the context of film, our first area of impact is, therefore, increasing intercultural knowledge of women in world cinema, through subtitling, streaming and screenings. As part of the Exeter 'Subtitling World Cinema' project (SWC), we select 6 key feminist films of the 1970s from Portugal and Spain that are currently inaccessible to Anglophone audiences. We will secure copyright to subtitle them into English for the first time, make them freely streamable, and screen them to wide publics. This will democratize access to world culture, increase inter-cultural knowledge and allow Portuguese and Spanish film to be more fully part of current #metoo debates about film and feminism today. Our second area of impact, working on both film and television, will engage future professionals by working with film festivals in each country and with Portugal's Plano Nacional de Cinema, and Spain's Cine y Educación (Academia), both Department of Education projects for schools. Through screenings, roundtables and workshops, we will bring the key decade of the 1970s to the attention of the current generation and address the problem that, while there is c. 65% female participation in media studies University departments in Portugal and Spain, this yields only 20% female participation in industries that still resist their incorporation. By championing leading women in still largely invisible below-the-line roles, including in television, we engage with wider debates, and specific feminist activism campaigns including Spain's Association of Women Filmmakers, CIMA's #masmujeres and the Berlin-based Proquote-Film organization, promoting female capacity in all areas of the industry. Using archival research, oral history, film and television analysis, memory studies and comparative studies, this project will yield two co-authored research monographs, two edited volumes of interviews, one project conference (with published proceedings) and one conference linked to the commemorations of the Portuguese Revolution 1974 (with a journal special issue). Moreover, it will disseminate 6 subtitled films and a series of awareness raising events at 9 UK, Portugal and Spain festivals including our partner festival VIVA, curated by HOME (Manchester).

Publications

10 25 50

publication icon
Owen H (2023) "Alas! A Woman that Attempts the Lens": Gender and the Art of Adaptation in Margarida Gil's Relação Fiel e Verdadeira in Journal of Lusophone Studies. Special Issue in Honor of Fernando Arenas (Also published as: 'Mulheres à Beira do Tempo: Margarida Gil e a Arte da Adaptação em Relação Fiel e Verdadeira', in Cine: Femenino del Plural. Mujeres y Prácticas Creativas en el Ámbito Ibérico, ed. by Jesús Ramé López and Caterina Cucinotta (Madrid: Sindéresis, 2023).)

Related Projects

Project Reference Relationship Related To Start End Award Value
AH/V011251/1 31/08/2021 30/08/2024 £815,759
AH/V011251/2 Transfer AH/V011251/1 31/08/2024 30/08/2026 £332,304
 
Description Our forthcoming monographs (focussed on Spain - expected publication in 2025; focussed on Portugal - expected publication in 2026) have uncovered the previously invisible roles of women in both the Spanish and Portuguese film and television industries in the 1970s, the critical decade of political change in both countries. We will publish details in our monographs. We will also make new resources publicly available by publishing our interviews with film and television professionals.
Exploitation Route In the future: our monographs will inspire further work on the invisible roles of women in cultural history.
In the future: our published interviews will give scholars access to a new corpus of material for further research.
Sectors Culture

Heritage

Museums and Collections

Other

 
Description Please see engagement section. We have premièred 3 previously unknown and inaccessible Spanish films for UK audiences in 2023 (Bárbara, Let's Go!; Margarita and the Wolf; Carmen of Carabanchel) adding significantly to public access to European and non-Anglophone cinema culture, and to knowledge of the histories of feminism.
First Year Of Impact 2023
Sector Culture, Heritage, Museums and Collections
Impact Types Cultural

Societal

Economic

 
Description Practice of Oral History Methodology: Workshop for Postgraduates and Researcherst
Geographic Reach Local/Municipal/Regional 
Policy Influence Type Influenced training of practitioners or researchers
 
Description University of Oxford, Humanities General Purpose Fund for conference '25 April 1974: Unfinished Revolutions in Portuguese Literary and Visual Culture'
Amount £970 (GBP)
Organisation University of Oxford 
Sector Academic/University
Country United Kingdom
Start 03/2024 
End 04/2024
 
Description University of Oxford, Wadham College-Easter Conference Series '25 April 1974: Unfinished Revolutions in Portuguese Literary and Visual Culture'
Amount £7,843 (GBP)
Organisation University College Oxford 
Sector Academic/University
Country United Kingdom
Start 03/2024 
End 04/2024
 
Description Conference Organization and Completion: 'Unfinished Revolutions in Portuguese Literary and Visual Culture' 15-16 March 2024 
Form Of Engagement Activity A talk or presentation
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach International
Primary Audience Other audiences
Results and Impact The conference was co-organized by the Leading Women project and highlighted its research insights to the academic community, to current postgraduate students and to professional practitioners through the presence of the filmmaker Raquel Freire. 25-50 academics and students attended. The Leading Women project team will build on this event for our full project final conference on 20-21 March 2026, University of Cambridge.
Year(s) Of Engagement Activity 2024
URL https://www.mod-langs.ox.ac.uk/oxford-polyglot/2023-24/trinity-term-2024/unfinished-revolutions-port...
 
Description Film Festival strand - Utopia Portuguese Film Festival 
Form Of Engagement Activity Participation in an activity, workshop or similar
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach National
Primary Audience Public/other audiences
Results and Impact The Leading Women project led the 1970s women's cinema strand of the 2-3 December 2024 Utopia Portuguese Film Festival at the Genesis Cinema, London.
Professor Owen (CI) introduced The Vows and led a Q and A with the director's son António de Sousa Dias on 2 December.
Dr Glaze (PDRA 2) introduced The Movement of Things and Professor Owen led another Q and A with de Sousa Dias on 3 December.
Year(s) Of Engagement Activity 2024
URL https://www.festival-utopia.org/programme
 
Description Film Introduction (London) 
Form Of Engagement Activity A talk or presentation
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach National
Primary Audience Public/other audiences
Results and Impact PI Faulkner introduced the film with a talk titled: 'Tristana (Buñuel 1970) in the era of #MeToo'. Introduction to the film at the Garden Cinema, Covent Garden, London as part of the 'Who is Luis Buñuel?' Season, to audience of c.50.
Year(s) Of Engagement Activity 2024
URL https://www.youtube.com/watch?v=Q4or32S6csU&t=201s
 
Description Film Introduction and Debate 20, 000 Species of Bees (Solaguren 2023) (Exeter) 
Form Of Engagement Activity A talk or presentation
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach Local
Primary Audience Public/other audiences
Results and Impact Project PI Faulkner: Introduction of the film and connection to feminism, gender studies, queer studies. Post-screening debate with anecdotal reports of increased interest in topic of gender, especially transexuality.
Year(s) Of Engagement Activity 2023
URL https://exeterphoenix.org.uk/events/20000-species-of-bees/#:~:text=20%2C000%20Species%20of%20Bees%20...
 
Description Film screening 
Form Of Engagement Activity A broadcast e.g. TV/radio/film/podcast (other than news/press)
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach Local
Primary Audience Public/other audiences
Results and Impact Purpose to build an audience in Exeter and Devon for film screenings about feminism and women's lives. Screening of 'Independent Miss Craigie' at Exeter Phoenix, November 20, 2021, with PI and RA of AHRC Research project Jill Craigie: Film Pioneer
Year(s) Of Engagement Activity 2021
 
Description International première of subtitled feature film Bárbara, Let's Go!' (Bartolomé 1978) 
Form Of Engagement Activity A talk or presentation
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach National
Primary Audience Public/other audiences
Results and Impact Our project presented Cecilia Bartolomé's ¡Vámonos, Bárbara!, with University of Exeter Translation Studies students' subtitles, at the VIVA Film Festival at Home, Manchester on 25th March 2023. This was an international première of a film that had never been subtitled before, and thus had never been screened internationally before. We achieved an audience of 150 for the feature film and received great feedback from audience questionnaires.
Year(s) Of Engagement Activity 2023
URL https://homemcr.org/film/uk-premiere-vamonos-barbara/
 
Description International première of subtitled medium-length film Margarita and the Wolf (Bartolomé 1969) 
Form Of Engagement Activity A talk or presentation
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach National
Primary Audience Public/other audiences
Results and Impact Our project presented Cecilia Bartolomé's Margarita y el lobo with University of Exeter Translation Studies students' subtitles, at the VIVA Film Festival at Home, Manchester onthe 26th March 2023. This was an international première of a film that have never been subtitled before, and have thus never left Spain. We achieved an audience of c. 75 and received great feedback from audience questionnaires.
Year(s) Of Engagement Activity 2023
URL https://homemcr.org/film/uk-premiere-two-short-films-by-cecilia-bartolome/
 
Description International première of subtitled shot film Carmen from Carabanchel (Bartolomé 1964) 
Form Of Engagement Activity A talk or presentation
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach National
Primary Audience Public/other audiences
Results and Impact -We presented Cecilia Bartolomé's short film Carmen of Carabanchel (1964), with University of Exeter Translation Studies students' subtitles, at the VIVA Film Festival at Home, Manchester on the 26th March 2023. This was an international première of a film that have never been subtitled before, and had thus never left Spain. We achieved an audience of c. 75 and received great feedback from audience questionnaires.
Year(s) Of Engagement Activity 2023
URL https://homemcr.org/film/uk-premiere-two-short-films-by-cecilia-bartolome/
 
Description Public film screening, project presentation, book launch 
Form Of Engagement Activity Participation in an activity, workshop or similar
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach National
Primary Audience Public/other audiences
Results and Impact Public screening of 'Máscaras', public presentation of 'Leading Women' research project, public book launch of volume related to the project co-edited by the CI (Owen) with chapters by the CI and PI (Faulkner): Women's Cinema in Contemporary Portugal.
Year(s) Of Engagement Activity 2021
 
Description Screening with Introduction and Debate of Bárbara, Let's Go (Bartolomé 1978) (Exeter) 
Form Of Engagement Activity A talk or presentation
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach National
Primary Audience Public/other audiences
Results and Impact Our project presented Cecilia Bartolomé's Bárbara, Let's go! (1978), with University of Exeter Translation Studies students' subtitles, at the VIVA Film Festival on tour at on 25th May 2023 at the Exeter Phoenix cinema on 25th May 2023. This was only the second screeninf of a film that had never been subtitled before, and had thus never left Spain. We achieved an audience of c.50 and received great feedback from audience questionnaires.
Year(s) Of Engagement Activity 2023
URL https://exeterphoenix.org.uk/events/vamonos-barbara/