FIELD SONGS - How can Syrian refugees' intangible cultural heritage inform innovative approaches to sustainable development in the Middle East?

Lead Research Organisation: University of Edinburgh
Department Name: Roslin Institute

Abstract

Conflict not only displaces people and destroys material heritage sites; it also disrupts unwritten cultural practices and oral, community-based intergenerational knowledge transmission. Pre-war Syria, once the "bread basket" of the Middle East, had a rich and diverse cultural heritage around agricultural production. However, rural areas have been heavily affected by displacement, with many former farmers seeking refuge in neighbouring Middle Eastern countries. Existing research points to the fragmentation of Syrian community networks in sites of refuge because of displacement and economic pressures. There is a real risk that expert knowledge held by agricultural communities will be lost. However, researchers have to broaden their understanding of what this knowledge might look like: displaced communities' musical practices, especially traditional harvesting songs, should be considered intangible cultural heritage, and an important vector of embodied, communal, and practical knowledge about agriculture. The FIELD SONGS project will document a specific form of Syrian refugee expertise - the intangible cultural heritage of Syrians from agricultural backgrounds - and explore how refugees' intangible cultural heritage can inform development policies in Middle Eastern host countries and in Syria. The project explores the following question: How can the intangible cultural heritage of displaced Syrian agricultural communities, notably traditional harvesting songs, become the basis of collective actions for an innovative approach to sustainable development in Middle Eastern host countries and Syria?

The project's premise is that recording refugees' traditional harvesting songs can be a way of tapping into embodied, communal, "unwritten" agricultural knowledge that is currently absent from policymakers' and humanitarians' intervention plans. The proposed project is a multidisciplinary collaboration between veterinary public health/One Health specialists and anthropologists at the University of Edinburgh, and Syrian-led organisations with expertise in agricultural science and the arts and humanities: Syrian Academic Expertise (SAE), and Douzan Art & Culture. Building on our partnerships with Syrian academics, practitioners, and agricultural communities in the Middle East, as well as on ethnographic insights from the AHRC-funded SyrianFoodFutures project (2019-21), the proposed research revolves around two in-person intangible cultural heritage workshops with Syrian farmworkers and Syrian musicians in Gaziantep, Turkey. The goal of these workshops is for participants to perform and record harvesting songs together, and document traditional forms of food production, manufacturing, and consumption. The recordings will be shared through a digital archive, to be hosted on Douzan's Notah website. The digital archive will be central to safeguarding refugees' intangible cultural heritage, and making it available to displaced Syrian communities worldwide. Workshop recordings, together with ethnographic data from short-term fieldwork at refugees' agricultural worksites in Turkey, will also inform a short ethnographic documentary, to be hosted on our team's One Health FIELD Network's and SAE's websites. The documentary will be an important outreach tool targeted at decision-makers and humanitarian actors in Turkey and internationally. We will use our findings to advocate that mainstreaming Syrian agricultural expertise and intangible cultural heritage can improve refugee labour market integration in Middle Eastern host countries now, and will prove vital to sustainable and locally-informed post-conflict reconstruction efforts of Syrian agriculture in the future.

Publications

10 25 50
 
Title Harvesting Song 1 ????? ?? ?????? (???? ????) - ????? ?????? 
Description In Syrian agriculture, songs are not only melodies, but also used to encourage hard work. In this video, we remember with you some of the songs and traditions related to agricultural work in northern Syria. In the FIELD SONGS project, we collect traditional Syrian harvesting songs with internally displaced and refugee farmworkers in Syria and Turkey to capture Syrians' agricultural traditions and expertise. 
Type Of Art Film/Video/Animation 
Year Produced 2022 
Impact Full length documentary film created. 
URL https://www.youtube.com/watch?v=O2Jyx29q9-I&list=PLKBaXKE6c8vY45KyBH9LgMSDoZOKnxguf
 
Title Harvesting Song 2 ??? ????? ??????? (???? ????) - ????? ?????? 
Description In Syria, songs are a major part of social and agricultural life. In this video, let's remember together the song "I wish the cotton is eaten by worms" from Northern Syria. It shows the human relations that permeate agricultural work, and how farmers use songs to express their feelings. In the FIELD SONGS project, we collect traditional Syrian harvesting songs with internally displaced and refugee farmworkers in Syria and Turkey to capture Syrians' agricultural traditions and expertise. 
Type Of Art Film/Video/Animation 
Year Produced 2022 
Impact A full length documentary film 
URL https://www.youtube.com/watch?v=hCyalPiGmKo
 
Title With the Sickle and Songs 
Description This documentary is an output of the FIELD SONGS project, a collaboration between musicians and interdisciplinary researchers from the University of Edinburgh's One Health FIELD Network and two Syrian-run organisations in Turkey, Syrian Academic Expertise and Douzan Art & Culture. Drawing on fieldwork and workshops with Syrian farmers in Turkey and northern Syria in 2022, the documentary portrays the ongoing relevance of (agri)cultural heritage for Syrian refugees in Turkey, and for the future of sustainable agriculture in the Middle East. The FIELD SONGS project is funded by the UKRI Arts and Humanities Research Council in the United Kingdom. More information here: https://onehealthfieldnetwork.com/ 
Type Of Art Film/Video/Animation 
Year Produced 2023 
Impact There was an earthquake in Gaziantep and NW Syria in February 2023. This film has been used to support fundraising to support earthquake relief efforts in NW Syria. The film has been disseminated to audiences in Edinburgh, Scotland (university audience + school children); Melbourne, Australia (university audience) and Hamilton, Bermuda (school children). The film was also showcased as part of an online webinar in January 2023. 
URL https://www.youtube.com/watch?v=Qevgv2k-AMA
 
Description Key messages
1. There is not "one" homogeneous cultural heritage. Traditions of farming (including farming practices, use of tools, even vocabulary used to described agriculture) differed greatly between different regions in Syria before the war (e.g. between Aleppo, Palmyra, and Deir ez-Zor).
2. Documenting heritage is also about forgetting, faulty memory processes, and documenting loss. O
3. Refugee farmers in Turkey think of their agricultural heritage as a bridge not only to the past, but also to the future, and to a future return to their homeland.
4. Heritage is contentious. One unexpected outcome was that there are tensions about who gets to represent Syrian heritage, who counts as the "real" Syrians.
4a. Whose Narrative? Refugees should be enabled to expand their skills and knowledge in host countries, so they can benefit from transferable knowledge upon their return. Knowledge transfer is bidirectional: refugees bring their own expertise to host countries - in the field of agriculture and elsewhere.
4b.. Whose Values? Agricultural practices and traditions are part of Syrians' intangible cultural heritage. Certain cultures of expertise and knowledge are privileged over others in decision-making - the inclusion or exclusion of certain forms of knowledge influences investment priorities.
5. Syrians' intangible (agri)cultural heritage is critically linked to sustainable development:
Mental health & well-being vs physical health >> part of a comprehensive One Health approach
Building social cohesion among displaced communities and with host communities
Food security
Economic/ livelihoods dimension: refugee farmers and farmworkers make an important contribution to building sustainable livelihoods in host countries like Turkey
Exploitation Route The songs documented in this project share some similarities with harvesting songs from other countries. A future project to explore and contrast learnings from these in different contexts would be a useful next step.
Sectors Agriculture, Food and Drink,Creative Economy,Culture, Heritage, Museums and Collections

URL https://onehealthfieldnetwork.com/field-songs
 
Description The documentary and digitalised musical score sheets (see https://www.facebook.com/notah.net/posts/pfbid025WKeJJy8k7N6xJbkkgqCXJDabyFJVmeuszFvpKdeLuhPp76KjMhvkAthSYGBFYDFl) offer a digital repository or archive for the Syrian diaspora. The documentary was filmed in areas which have subsequently been badly affected by the February 2023 earthquake. The film has been used in a series of fundraising activities for earthquake relief held in Scotland, Australia and Bermuda targeting university audiences as well as schoolchildren.
First Year Of Impact 2023
Sector Other
Impact Types Cultural,Societal

 
Description Documentary screening at Orient Institute Beirut 
Form Of Engagement Activity A talk or presentation
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach International
Primary Audience Other audiences
Results and Impact On February, 22nd, 2023, Dr Ann-Christin Zuntz organised a screening of the project documentary and discussion at the Orient Institute Beirut, a hub for German and other scholars of the Middle East. The event was attended by around ten senior academics and members of the institute, including from German, Tunisian, and Lebanese institutions. In the immediate aftermath of the Turkey-Syria earthquake, the screening sparked a lively discussion on a) the ethics of forced migration research, especially with vulnerable research participants; b) comparative research with displaced Syrians in different host countries in the MENA region; and c) rethinking sustainable development policies in the context of mass destruction.
Year(s) Of Engagement Activity 2023
 
Description FIELD Songs Online Webinar 
Form Of Engagement Activity A talk or presentation
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach International
Primary Audience Professional Practitioners
Results and Impact A1-day online advocacy workshop for policymakers and humanitarians, and academics involved in the Syrian refugee response in Turkey and the wider Middle East (with simultaneous translation in Arabic & Turkish). The goal of this workshop was to present findings, launch outputs, and to co-develop strategies with decision-makers about how refugee ICH can become an asset in the refugee response and in the host state, and a catalyst for community engagement.
Year(s) Of Engagement Activity 2023
 
Description FIELD Songs workshop 
Form Of Engagement Activity A formal working group, expert panel or dialogue
Part Of Official Scheme? No
Geographic Reach International
Primary Audience Study participants or study members
Results and Impact We held a two 2-day cultural heritage workshops in Gaziantep, Turkey, in spring and summer 2022, with around 25 participants: 10 Syrian refugees from agricultural backgrounds, 10 Syrian refugee musicians, and 5 members of the project team. Led by Douzan, these workshops provided a platform for Syrian farmworkers and musicians to perform and record together traditional Syrian harvesting songs. Refugee farmworkers were recruited by SAE; Syrian musicians were recruited by Douzan. We discussed with participants how they have adapted practices of music-making to displacement. These workshops had a double focus: besides the products - the recordings -, we studied the processes of co-creation with participants: ethnographising the workshops will allow us to engage with issues of power, ownership and representation in the refugee community. Through two rounds of workshops, we engaged the Syrian diaspora in southern Turkey more consistently, build trustful lasting relationships, and also collect data during two agricultural seasons. The second round of the workshop included a reflexive component, allowing us to discuss how participatory activities can be most useful for reviving Syrian ICH, and to work together with participants to build the structure of the digital archive.
Year(s) Of Engagement Activity 2022