Additional file 3 of Engineered sex ratio distortion by X-shredding in the global agricultural pest Ceratitis capitata (2021)