National Roman Museum, The Baths of Diocletian